1 00:03:39,845 --> 00:03:42,681 - Čekaj. Moja mama će ubij me ako zakasnim. 2 00:03:44,891 --> 00:03:46,643 - Hoćeš da prestanem? 3 00:03:47,686 --> 00:03:48,854 - Ne. 4 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 Čekati. Jimmy, čekaj. 5 00:04:08,832 --> 00:04:10,041 tko je to 6 00:04:11,918 --> 00:04:13,670 Koji kurac? 7 00:04:23,054 --> 00:04:24,054 hej 8 00:04:24,222 --> 00:04:26,265 Odjebi odavde, jebeni perverznjak! 9 00:04:26,266 --> 00:04:28,161 Očevi, ne provocirajte svoju djecu na ljutnju. 10 00:04:28,185 --> 00:04:29,935 Da se ne obeshrabre. 11 00:04:29,936 --> 00:04:31,854 - Odjebi van odavde, seronjo! 12 00:04:31,855 --> 00:04:33,397 Ti jebeni perverznjaku! 13 00:04:33,398 --> 00:04:35,149 Hej, rekao sam odjebi van odavde! 14 00:04:35,150 --> 00:04:36,777 - Možemo li, molim te, samo otići? 15 00:04:43,784 --> 00:04:47,953 I što god radiš, radi to od srca, 16 00:04:47,954 --> 00:04:49,455 što se tiče Gospodina, 17 00:04:49,456 --> 00:04:52,292 a ne muškarcima. 18 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 - Kakav idiot. 19 00:05:04,054 --> 00:05:05,554 - Jeste li se bojali? 20 00:05:05,555 --> 00:05:06,932 - Jeste li? 21 00:05:17,067 --> 00:05:18,568 Jimmy, pazi! 22 00:06:01,653 --> 00:06:03,446 - Deacon, ulazi u kamion. 23 00:06:05,323 --> 00:06:06,616 Užurbano! 24 00:06:09,619 --> 00:06:10,954 dođi ovamo 25 00:06:11,580 --> 00:06:12,873 Samo ti. 26 00:06:17,794 --> 00:06:19,296 sta to radis 27 00:06:20,630 --> 00:06:22,090 Mogla si nastradati. 28 00:06:23,133 --> 00:06:24,342 - znam 29 00:06:25,844 --> 00:06:27,177 - Slušaj, želim biti tu za tebe, 30 00:06:27,178 --> 00:06:29,305 ali ne mogu ti pomoći ili paziti na tebe 31 00:06:29,306 --> 00:06:31,057 ako niste govoreći mi istinu. 32 00:06:32,017 --> 00:06:35,311 Šuljajući se s odraslim muškarcem. 33 00:06:35,312 --> 00:06:37,022 Izgleda da mu je 40. 34 00:06:39,357 --> 00:06:40,775 Zna li on ti si u srednjoj školi? 35 00:06:43,320 --> 00:06:44,738 Zna li Cherry? 36 00:06:44,905 --> 00:06:46,740 - Mama je previše zaposlena da bi brinula. 37 00:06:53,622 --> 00:06:55,874 - Hej. kako se zoves 38 00:06:56,750 --> 00:06:58,877 - Uh, Jimmy. 39 00:06:59,002 --> 00:07:00,629 Jimmy Raddix, gospodine. 40 00:07:04,799 --> 00:07:06,842 - Imate li novaca da pokrijete ovo? 41 00:07:06,843 --> 00:07:08,094 - Uh... 42 00:07:09,346 --> 00:07:10,971 Ne, ne na mene. 43 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 - Pa, nadam se da znaš netko tko radi. 44 00:07:13,058 --> 00:07:15,017 - Tata... - Uskoči. 45 00:07:15,018 --> 00:07:15,727 sa mnom si. 46 00:07:15,728 --> 00:07:17,186 - Jašem s Jimmyjem. 47 00:07:17,187 --> 00:07:18,395 - Jašeš sa mnom. 48 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 -Imam 18 godina i mogu donositi vlastite odluke. 49 00:07:23,526 --> 00:07:25,111 Jimmy, hajde. 50 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 - Zašto imaš pištolj? 51 00:07:55,016 --> 00:07:56,768 - Za negativce. 52 00:07:57,352 --> 00:07:59,521 - Tata, zašto si natjerati ih da jašu tamo natrag? 53 00:08:00,772 --> 00:08:03,233 - Jer akcije imaj posljedice, sine. 54 00:08:13,201 --> 00:08:14,536 - Spusti to dolje. 55 00:08:14,744 --> 00:08:18,373 Sada, ovo povlači ovo loš dečko unutra, zar ne? 56 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 U redu, partneru. 57 00:08:25,672 --> 00:08:29,134 Znaš, radio sam u servisu automobila, 58 00:08:29,259 --> 00:08:32,178 gore-dolje I-40 kad dođu oluje. 59 00:08:32,262 --> 00:08:34,014 Sad, kladim se 60 00:08:34,305 --> 00:08:36,683 Mogao bih se pobrinuti tih udubljenja, 61 00:08:37,642 --> 00:08:39,561 izvadite ogrebotine... 62 00:08:40,478 --> 00:08:42,897 i pokupiš ga do Božića. 63 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 - To bi bilo super. 64 00:08:56,369 --> 00:08:58,663 - Taj dječak je oko jebeno glupo. 65 00:08:59,080 --> 00:09:00,749 Baš kao i njegova majka. 66 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 - Želiš pričati sranja ili posao? 67 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 Imam gdje biti. 68 00:09:20,602 --> 00:09:22,937 - Za koliko ovaj jebeni fijasko? 69 00:09:24,064 --> 00:09:26,191 - To je 150 za vuču. 70 00:09:36,701 --> 00:09:40,080 - Prolazi mali propalica. Isuse, težak si. 71 00:09:46,211 --> 00:09:48,088 - Ne primam čekove. 72 00:09:52,550 --> 00:09:54,344 - Pa, nemam gotovine. 73 00:09:55,762 --> 00:09:58,681 - Pa, izdržat ću na vašu vožnju dok ne učinite. 74 00:09:59,390 --> 00:10:01,434 - Da, sigurna sam da hoćeš. 75 00:10:09,150 --> 00:10:10,777 Ulazi u jebeni kamion. 76 00:10:14,405 --> 00:10:16,366 - Nemoj me ne poštovati. 77 00:10:22,205 --> 00:10:24,249 Dosta je bilo! 78 00:10:33,216 --> 00:10:34,968 Hej, jesi li dobro? 79 00:10:35,176 --> 00:10:36,594 Mattie. 80 00:10:40,598 --> 00:10:41,933 - Prokletstvo. 81 00:10:42,809 --> 00:10:44,727 Mislio sam da je moj stari čvrst. 82 00:10:52,360 --> 00:10:53,653 - Kasno je. 83 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 Zar ne bi trebao biti kod kuće sa svojom starom? 84 00:10:57,782 --> 00:10:59,449 - Bio je hitan slučaj u tvornici, 85 00:10:59,450 --> 00:11:01,161 pa je dežurna. 86 00:11:02,120 --> 00:11:04,622 Nešto poput vozača šlepera, valjda, zar ne? 87 00:11:05,707 --> 00:11:08,000 - govorio je moj tata plavi ovratnik nije bio posao, 88 00:11:08,001 --> 00:11:09,752 bilo je u krvi. 89 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Idemo, mali. 90 00:11:17,051 --> 00:11:18,595 - Hej, ja ću zaključati. 91 00:11:19,179 --> 00:11:20,513 - Hvala. 92 00:11:25,518 --> 00:11:27,145 Oče nebeski, 93 00:11:27,270 --> 00:11:28,729 samo tražimo tvoj blagoslov 94 00:11:28,730 --> 00:11:30,564 za igru ​​kojoj igrat ćemo se 95 00:11:30,565 --> 00:11:32,358 i za ove mlade žene. 96 00:11:32,650 --> 00:11:34,693 Daj im hrabrosti igrati na način 97 00:11:34,694 --> 00:11:36,821 koje njihove radnje Vama je drago, 98 00:11:37,030 --> 00:11:38,739 čuvajući ih od ozljeda. 99 00:11:38,740 --> 00:11:40,532 Uđimo ovo natjecanje 100 00:11:40,533 --> 00:11:42,367 u duhu sportskog ponašanja 101 00:11:42,368 --> 00:11:44,286 i s poštovanjem jedni prema drugima. 102 00:11:44,287 --> 00:11:48,333 Pitamo te stvari u Isusovo ime, amen. 103 00:11:59,677 --> 00:12:02,222 - Bio si sjajan. Voljeli su te. 104 00:12:02,805 --> 00:12:04,140 - Prijatelj. 105 00:12:04,349 --> 00:12:07,059 Jesi li se zabavio s tatom? Dobro, dobro. 106 00:12:07,060 --> 00:12:08,353 - Dođi ovamo, prijatelju. 107 00:12:10,396 --> 00:12:11,940 - Zašto je kasnila? 108 00:12:12,523 --> 00:12:13,816 - Ja sam kriv. 109 00:12:16,527 --> 00:12:17,570 hej 110 00:12:17,779 --> 00:12:20,155 dobro si? Dobro, budi agresivan. 111 00:12:20,156 --> 00:12:21,449 volim te 112 00:12:21,532 --> 00:12:22,742 - Hej, Mattie. 113 00:12:23,159 --> 00:12:24,452 - Bok, mama. 114 00:12:24,994 --> 00:12:27,205 Volim te, dušo. Idi ubij to. 115 00:12:29,040 --> 00:12:31,334 - Shannon, večeras je bilo važno. 116 00:12:36,673 --> 00:12:39,133 Da! Napravit ću back flip! 117 00:12:40,218 --> 00:12:42,303 Hajde dečki! Idemo! 118 00:13:13,876 --> 00:13:15,962 Ali tvoji mališani, 119 00:13:16,129 --> 00:13:18,965 za koji si rekao da bi trebao biti plijen, 120 00:13:20,008 --> 00:13:22,844 njih ću dovesti, 121 00:13:24,178 --> 00:13:29,100 i oni će znati zemlja koju vi... 122 00:13:30,059 --> 00:13:32,228 prezirali. 123 00:13:37,859 --> 00:13:40,361 I dovest ću tvoju djecu 124 00:13:40,820 --> 00:13:43,406 za koga je rekao da hoće postati pljačka. 125 00:13:44,866 --> 00:13:47,118 I dovest ću ovu djecu 126 00:13:47,410 --> 00:13:51,748 u zemlju koju si odbacio. 127 00:13:54,250 --> 00:13:56,502 I uživat će u tome. 128 00:14:02,216 --> 00:14:04,177 Ali što se tebe tiče... 129 00:14:05,636 --> 00:14:07,388 Vaša tijela... 130 00:14:09,557 --> 00:14:12,518 Vaša će tijela pasti u ovoj divljini. 131 00:14:21,778 --> 00:14:23,904 - Nisam dobio ništa za tetu Kim. 132 00:14:23,905 --> 00:14:25,823 - Morat će se nagoditi za moju tepsiju. 133 00:14:31,120 --> 00:14:32,955 - Sretan Božić! - Sretan Božić! 134 00:14:33,039 --> 00:14:34,373 Hej, lijepo te je vidjeti. 135 00:14:34,374 --> 00:14:35,666 Oh! 136 00:14:35,917 --> 00:14:37,584 Williame, prestani. 137 00:14:37,585 --> 00:14:38,585 - Hej! - Tako smo ponosni na tebe! 138 00:14:38,586 --> 00:14:40,671 - Hej, uspori! - Hvala, dadiljo! 139 00:14:40,797 --> 00:14:42,548 - Oh, hej. - Mattie! 140 00:14:42,632 --> 00:14:45,008 baš si lijepa! Sretan Božić! 141 00:14:45,009 --> 00:14:48,096 - Ako ova djeca. - Sretan Božić! 142 00:14:49,806 --> 00:14:51,515 - Sretan Božić, Shannon. - Drago mi je da te vidim. 143 00:14:51,516 --> 00:14:53,850 - Uh, nosiš bilo što osim flanela, mali brate? 144 00:14:53,851 --> 00:14:56,521 - To je sve što ti treba. - Sretan Božić. 145 00:14:56,896 --> 00:14:58,481 - Kasniš. 146 00:14:59,273 --> 00:15:01,484 - Rekli ste podne, do pet je. 147 00:15:02,360 --> 00:15:03,861 - Kasniš! 148 00:15:07,198 --> 00:15:08,323 - Naravno da dobro miriše, Shirley. 149 00:15:08,324 --> 00:15:09,826 - Bila si sjajna, mama. 150 00:15:13,579 --> 00:15:15,164 - Mama se slaže s tim? 151 00:15:15,623 --> 00:15:17,625 - To je liker od jaja. 152 00:15:19,127 --> 00:15:21,712 - Pun veselja. - Naravno da jest. 153 00:15:22,255 --> 00:15:23,630 - Sretan Božić, tata. 154 00:15:23,631 --> 00:15:26,134 - Pa, sretan Božić. 155 00:15:26,509 --> 00:15:28,261 Vau! Pogledaj to. 156 00:15:28,803 --> 00:15:31,180 Vjerojatno možete vidi to iz svemira. 157 00:15:34,100 --> 00:15:35,643 - Hajde, kopajmo. 158 00:15:49,699 --> 00:15:52,868 - Cherry je došla u ured neki dan, kampanja. 159 00:15:53,870 --> 00:15:56,205 Mislim da ima solidnu priliku u Gradskoj vijećnici. 160 00:15:57,331 --> 00:15:58,958 - Dobro za nju. 161 00:15:59,375 --> 00:16:02,920 - Stalno govorim Kim ako ikada napusti skrb za djecu, 162 00:16:03,171 --> 00:16:04,796 mogla bi biti kandidat. 163 00:16:04,797 --> 00:16:06,757 - To je dobra politika. 164 00:16:06,924 --> 00:16:08,592 - Trešnja vam pokuca na vrata? 165 00:16:08,593 --> 00:16:09,927 - Jeste. 166 00:16:10,052 --> 00:16:12,013 I ja ću glasati za nju. 167 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 Ona živi američki san. 168 00:16:16,142 --> 00:16:18,351 Kucanje na vrata je važnije 169 00:16:18,352 --> 00:16:20,521 nego financiranje kampanje, znaš. 170 00:16:21,105 --> 00:16:23,231 - Zašto kucati na vrata ako imaš gotovine? 171 00:16:23,232 --> 00:16:25,359 - Pa, sad zna. 172 00:16:25,735 --> 00:16:27,695 Trebao bi biti sretan zbog nje. 173 00:16:27,987 --> 00:16:30,656 [, uh, oženio sam se za ljubav, ne za novac. 174 00:17:06,943 --> 00:17:08,444 - Kamo ideš? 175 00:17:08,903 --> 00:17:11,113 - Moram otrčati u grad. 176 00:17:11,739 --> 00:17:14,741 - Zašto? - Prijatelj treba moju pomoć. 177 00:17:14,742 --> 00:17:16,284 - Pa, nemoj dugo biti odsutan. 178 00:17:16,285 --> 00:17:17,994 - Odmah se vraćam. Volim te, dadiljo. 179 00:17:17,995 --> 00:17:19,205 - Volim te. 180 00:17:42,311 --> 00:17:43,771 - Ti si lažljivac 181 00:17:44,021 --> 00:17:46,566 i prokleti jebeni prijevara, znaš to? 182 00:17:46,983 --> 00:17:49,484 - Rekao sam ti da budeš strpljiv. Ne bi me slušao. 183 00:17:49,485 --> 00:17:50,777 Ovo je na tebi, čovječe. 184 00:17:50,778 --> 00:17:53,113 - Znate koje su posljedice ako ovo sranje izađe na vidjelo 185 00:17:53,114 --> 00:17:54,573 ili si tako jebeno glup? 186 00:17:54,574 --> 00:17:56,366 - Pa ne ide izaći, je li? 187 00:17:56,367 --> 00:17:57,951 Jer ćeš zadržati tvoja jebena usta začepi. 188 00:17:57,952 --> 00:17:59,536 - Znaš li tko sam ja? 189 00:17:59,537 --> 00:18:02,498 Znaš koliko mogu zajebavati tvoj seljački svemir? 190 00:18:02,832 --> 00:18:05,418 - Znam tko si ti. da li ti 191 00:18:07,128 --> 00:18:09,297 - Želim svoj novac do sutra ujutro. 192 00:18:10,381 --> 00:18:12,216 Ili ću ti zakopati dupe. 193 00:18:15,928 --> 00:18:17,847 Sutra ujutro! 194 00:18:52,590 --> 00:18:54,924 Bok, ovdje Mattie. Ne mogu sada razgovarati, 195 00:18:54,925 --> 00:18:56,302 Nazvat ću te kasnije. 196 00:19:08,814 --> 00:19:10,107 - Hej, gdje je Mattie? 197 00:19:10,524 --> 00:19:12,318 - Rekla je da mora ići u grad. 198 00:19:12,652 --> 00:19:14,070 - Rekla je zašto? 199 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 - Nešto o pomaganje prijatelju. 200 00:19:17,198 --> 00:19:18,824 - Brzo će se vratiti. 201 00:19:19,408 --> 00:19:21,369 - Vjerojatno je otišla na kuglanu. 202 00:19:58,030 --> 00:19:59,614 - Shannon, što je? 203 00:19:59,615 --> 00:20:00,950 - Hej, je li Mattie tamo? 204 00:20:01,200 --> 00:20:03,994 - Ne, trebala bi biti s tobom u LD i Shirley's. 205 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 - Nazvat ću te kasnije. 206 00:20:15,965 --> 00:20:17,800 Deacon, uzmi svoje stvari. 207 00:20:21,512 --> 00:20:23,680 Bok, ovdje Mattie. Ne mogu sada razgovarati, 208 00:20:23,681 --> 00:20:25,182 Nazvat ću te kasnije. 209 00:20:28,227 --> 00:20:30,479 - Oh. Mattie? 210 00:20:39,905 --> 00:20:41,157 Mattie? 211 00:20:43,075 --> 00:20:43,951 - To sam samo ja. 212 00:20:43,952 --> 00:20:45,327 - Oh. hej 213 00:20:47,121 --> 00:20:48,706 - Što ima? - Gdje si bio? 214 00:20:48,831 --> 00:20:50,666 - Nigdje. Zašto? 215 00:20:51,500 --> 00:20:53,794 - Ništa. Niste vidio Mattie, jesi li? 216 00:20:53,919 --> 00:20:56,171 - Uh, danas je Shannonin dan. Je li sve u redu? 217 00:20:56,172 --> 00:20:57,172 - Da. 218 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 - Idem se istuširati. 219 00:20:59,884 --> 00:21:01,385 - U redu. 220 00:21:23,407 --> 00:21:24,617 Jimmy? 221 00:22:00,569 --> 00:22:02,487 - Hej, kako se osjećaš? - Bolje. 222 00:22:02,488 --> 00:22:03,822 - Tata me uhvatio nova nogometna lopta. 223 00:22:03,823 --> 00:22:06,658 - Jeste? - Da, mogu početi vježbati. 224 00:22:06,659 --> 00:22:10,119 - U tebi nema odustajanja, ha? - Dolaziš li na moju zabavu? 225 00:22:10,120 --> 00:22:11,871 - Da, naravno, Ne bih propustio! 226 00:22:11,872 --> 00:22:13,415 - Dobro, evo ga tata. 227 00:22:13,541 --> 00:22:14,666 - Dobro, volim te, prijatelju. 228 00:22:14,667 --> 00:22:16,877 Budi dobar za tatu. Vidimo se ovaj tjedan, u redu? 229 00:22:17,086 --> 00:22:18,671 - I ja tebe volim. Bok. - Dobro, bok. 230 00:22:18,838 --> 00:22:21,757 - Isklizni, druže. Hej. 231 00:22:22,049 --> 00:22:23,424 - Nogometna lopta? 232 00:22:23,425 --> 00:22:25,511 Je li to stvarno ono treba upravo sada? 233 00:22:25,845 --> 00:22:28,305 - On je žilav klinac, Cass. On može pobijediti ovo. 234 00:22:28,472 --> 00:22:31,058 - To je degenerativno. Nema premlaćivanja. 235 00:22:37,356 --> 00:22:38,523 U redu, moram ići. 236 00:22:38,524 --> 00:22:39,942 - Dužnost zove, ha? 237 00:23:05,801 --> 00:23:07,093 - Gdje su? 238 00:23:07,094 --> 00:23:08,387 - Ovuda, gospođo. 239 00:23:19,732 --> 00:23:21,524 A kako se zove vaš sin? 240 00:23:21,525 --> 00:23:22,776 Edvard. 241 00:23:22,902 --> 00:23:24,236 - A koliko ima godina? 242 00:23:24,987 --> 00:23:26,196 - Osam. 243 00:23:26,363 --> 00:23:28,574 - I što je ime tvog muža? 244 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 - Cassie. 245 00:23:34,622 --> 00:23:36,123 - Što imamo? 246 00:23:36,248 --> 00:23:39,417 - odgovorila je lokalna policija na poziv 911 247 00:23:39,418 --> 00:23:41,961 nakon službenika benzinske postaje identificirao mladog muškarca, 248 00:23:41,962 --> 00:23:44,548 srednjih 20-ih, po imenu Jimmy Raddix. 249 00:23:44,840 --> 00:23:47,426 Rekao je da ide dolje put u krvi, 250 00:23:47,551 --> 00:23:49,553 mislio da možda jest u nesreći. 251 00:23:49,762 --> 00:23:51,055 Provjerio sam. 252 00:23:51,263 --> 00:23:53,557 Nema prijavljenih nesreća u području. 253 00:23:53,849 --> 00:23:55,266 - Gdje je Jimmy sada? 254 00:23:55,267 --> 00:23:58,228 - Izbio je na stražnja vrata kad je policija stigla. 255 00:23:58,812 --> 00:24:00,689 Ima još jedna stvar. 256 00:24:01,774 --> 00:24:03,776 Našli smo neke tamne mrlje na odjeći. 257 00:24:04,485 --> 00:24:06,486 Može biti u skladu s krvlju. 258 00:24:06,487 --> 00:24:07,987 Sve ćemo testirati. 259 00:24:07,988 --> 00:24:09,239 - Ali nema tijela? 260 00:24:09,323 --> 00:24:11,075 - Nema tijela. 261 00:24:12,326 --> 00:24:13,743 - Postavio sam blokade na cesti, 262 00:24:13,744 --> 00:24:15,787 pola milje gore-dolje po cesti. 263 00:24:15,788 --> 00:24:18,248 Policija traži šuma za Jimmyja upravo sada. 264 00:24:18,666 --> 00:24:20,334 Izdajmo BOLO i proširimo ga, 265 00:24:20,501 --> 00:24:22,086 platno od pet milja. 266 00:24:22,294 --> 00:24:24,964 Idite od vrata do vrata, vidite ima li koga išta vidio ili čuo. 267 00:25:31,905 --> 00:25:34,116 - Cesta je zatvorena, gospodine. Morat ćeš se okrenuti. 268 00:25:35,034 --> 00:25:36,326 - Što se dogodilo? 269 00:25:36,410 --> 00:25:38,829 - Ne mogu reći, gospodine. Samo ćeš se morati okrenuti. 270 00:25:41,832 --> 00:25:42,916 gospodine? 271 00:25:43,584 --> 00:25:44,625 gospodine. 272 00:25:44,626 --> 00:25:45,669 - Tata. 273 00:25:45,794 --> 00:25:48,255 - Nazad ili se okreni da odeš. 274 00:25:48,714 --> 00:25:50,090 Hvala. 275 00:26:05,939 --> 00:26:08,150 - Tata, je li sve u redu? 276 00:26:16,742 --> 00:26:18,619 Upozoravamo sve jedinice. 277 00:26:18,702 --> 00:26:22,873 Osumnjičenik uočen na uglu Lynn Haven i Rock Jail Road. 278 00:26:25,250 --> 00:26:27,085 Bijeli mužjak, prezime Raddix. 279 00:26:27,086 --> 00:26:28,879 R-A-D-D-I-X. 280 00:26:28,921 --> 00:26:30,296 Ime, Jimmy. 281 00:26:30,297 --> 00:26:32,299 J-I-M-M-Y. 282 00:26:33,634 --> 00:26:35,010 - Ovdje dolje! 283 00:26:36,762 --> 00:26:37,888 - Kako ste ga pronašli? 284 00:26:37,930 --> 00:26:39,388 - Susjed je javio. 285 00:26:39,389 --> 00:26:41,725 Rekli su da njuškaju oko njegovog auta. 286 00:26:46,438 --> 00:26:48,565 Upravo tamo. Vodite ih unutra. 287 00:26:53,112 --> 00:26:54,321 - Hej! 288 00:26:54,905 --> 00:26:56,240 hej 289 00:26:59,701 --> 00:27:00,953 hej 290 00:27:01,703 --> 00:27:03,372 Izađi, seronjo! 291 00:27:15,425 --> 00:27:17,426 - Hej! Zamrznuti! 292 00:27:17,427 --> 00:27:19,220 Stoj, ne miči se, seronjo! 293 00:27:19,221 --> 00:27:21,180 - Stavi ruke na glavu! 294 00:27:21,181 --> 00:27:23,517 - Ne miči se! - Stavi mu lisice! 295 00:27:31,817 --> 00:27:33,819 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 296 00:27:41,910 --> 00:27:43,620 - Okreni se desno. 297 00:27:53,964 --> 00:27:56,758 - Mogu li sada ići kući? - Da, gospođo. 298 00:28:25,621 --> 00:28:28,165 Zašto si bježao policija večeras, Jimmy? 299 00:28:31,877 --> 00:28:33,503 Što ti se dogodilo s licem? 300 00:28:37,591 --> 00:28:39,259 Jeste li bili u nesreći? 301 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Ili svađa? 302 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 Zašto si spalio svoju odjeću? 303 00:28:57,277 --> 00:28:58,904 Pogledaj me, Jimmy. 304 00:29:03,700 --> 00:29:04,910 Jimmy. 305 00:29:12,000 --> 00:29:14,378 Morat ćeš razgovaraj sa mnom u nekom trenutku. 306 00:29:17,631 --> 00:29:19,341 - Govori, sine. 307 00:29:22,636 --> 00:29:24,554 - Jimmy, što se dogodilo? 308 00:29:27,849 --> 00:29:28,849 Vidjeli smo ovo prije, 309 00:29:28,850 --> 00:29:30,226 i oboje znamo kako to završava. 310 00:29:30,227 --> 00:29:32,687 Nađi mi tijelo da mogu goniti, kapetane. 311 00:29:32,688 --> 00:29:34,690 - Da, gospodine. Uskoro ćemo se javiti. 312 00:29:36,483 --> 00:29:39,194 Je li majka rekla gdje krv možda dolazi iz? 313 00:29:39,361 --> 00:29:42,030 - Ne zna. - Ili se ne govori. 314 00:29:42,406 --> 00:29:44,700 - Pošteno. - Pa. 315 00:29:45,075 --> 00:29:46,493 Što je rekla? 316 00:29:46,868 --> 00:29:48,786 - ponovila je ono što znamo. 317 00:29:48,787 --> 00:29:51,123 Kad sam je pitao je li Jimmy bio sudionik svake traume 318 00:29:51,206 --> 00:29:53,500 ili napad u kući, rekla je ne. 319 00:29:53,625 --> 00:29:55,002 sve je u redu 320 00:29:55,669 --> 00:29:57,378 - Jasan znak domaćeg nasilje na njenom licu, 321 00:29:57,379 --> 00:29:58,922 ali sve je u redu. 322 00:29:59,631 --> 00:30:01,091 - Istina nikad nije jednostavna. 323 00:30:01,216 --> 00:30:03,051 - Pokušati kontaktirati Jimmyjeva oca? 324 00:30:03,176 --> 00:30:06,430 - Bez odgovora. Majka rekao da to nije neuobičajeno. 325 00:30:08,390 --> 00:30:10,350 Željela bih ponovno razgovarati s Jimmyjem. 326 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 - detektiv Alden će. 327 00:30:12,811 --> 00:30:14,270 Došlo je do razvoja događaja. 328 00:30:14,271 --> 00:30:16,898 Trebaš mi prijeći i razgovarati s Curranovima. 329 00:30:17,107 --> 00:30:18,442 - Curranovi? 330 00:30:18,567 --> 00:30:20,818 - Njihova kći, Mattie Sadler je nestala. 331 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 Očito roditelji nisam čuo s njom 332 00:30:22,237 --> 00:30:23,905 nekoliko sati, 333 00:30:24,072 --> 00:30:26,657 a majka je prijavila nestanak osobe javljaju jutros. 334 00:30:26,658 --> 00:30:28,409 - Što je ona za ovo? 335 00:30:28,410 --> 00:30:31,955 - Pa, otac, Shannon Sadler, 336 00:30:32,581 --> 00:30:34,540 kaže Mattie je Jimmyjeva djevojka. 337 00:30:34,541 --> 00:30:36,335 Nazvao je tužitelja 338 00:30:36,460 --> 00:30:38,837 kad je čuo Jimmy je uhićen. 339 00:31:12,496 --> 00:31:14,997 - Ja sam detektiv Truely, OSBI. 340 00:31:14,998 --> 00:31:16,666 - Trešnja Curran. 341 00:31:16,708 --> 00:31:17,667 - Ovdje sam jer si ti podnio zahtjev 342 00:31:17,668 --> 00:31:19,752 prijavu nestalih osoba na svoju kćer. 343 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 - Da. 344 00:31:24,091 --> 00:31:25,300 - Mike Curran. 345 00:31:29,221 --> 00:31:31,472 - Uh, želim... - Da. 346 00:31:31,473 --> 00:31:32,974 - Ovuda. 347 00:31:35,519 --> 00:31:37,061 - Nitko od vas nije razgovarao s Mattie 348 00:31:37,062 --> 00:31:38,688 otkad si je zadnji put vidio? 349 00:31:39,648 --> 00:31:40,190 - Ne. 350 00:31:40,191 --> 00:31:42,818 - Ne, zvala sam nju nekoliko puta. 351 00:31:43,652 --> 00:31:47,363 Uh, imam njezin telefonski zapis, pozive i poruke koje sam izvukao. 352 00:31:47,364 --> 00:31:49,908 Na obiteljskom smo planu. Na moje je ime. 353 00:31:50,117 --> 00:31:52,034 - Možete li pratiti njezin telefon? 354 00:31:52,035 --> 00:31:55,246 - Jesmo, ali biti to Mattie je punoljetna, 355 00:31:55,247 --> 00:31:57,749 moramo dobiti nalog za geoogradu. 356 00:31:58,083 --> 00:32:01,837 Ali kad to budemo imali, hoćemo izvrši hitno praćenje pinga. 357 00:32:02,671 --> 00:32:05,714 U svom izvješću spomenuli ste Mattie je vozila Jeep? 358 00:32:05,715 --> 00:32:07,216 - Da, ona ima Jeep. 359 00:32:07,217 --> 00:32:09,845 Uh, dobili smo ga za nju za njen 18 rođendan. 360 00:32:09,886 --> 00:32:11,053 Također je na moje ime. 361 00:32:11,054 --> 00:32:13,973 - Hm, ima li bilo kakav razlog 362 00:32:13,974 --> 00:32:16,226 da bi ovo moglo biti politički vođen? 363 00:32:16,518 --> 00:32:18,395 Znate, sa dolaze izbori? 364 00:32:18,645 --> 00:32:21,773 Talac, gotovina? 365 00:32:23,733 --> 00:32:26,027 - Ima li razloga to predložiti, g. Curran? 366 00:32:26,528 --> 00:32:27,736 - Kako to misliš? 367 00:32:27,737 --> 00:32:29,447 - Pa, čudni telefonski pozivi, 368 00:32:29,448 --> 00:32:32,617 e-mailovi, prijetnje, ili sukobi? 369 00:32:33,618 --> 00:32:34,953 - Ne. 370 00:32:35,871 --> 00:32:36,997 - Ne. 371 00:32:38,790 --> 00:32:40,291 - Gospođo Curran, rekla si svom mužu, 372 00:32:40,292 --> 00:32:42,919 vaš bivši muž je bio posljednji koji je vidio Mattie. 373 00:32:43,170 --> 00:32:46,131 - Da, bila je sa Shannon u kući njegovih roditelja. 374 00:32:46,256 --> 00:32:48,174 Rade rano... Božić-- 375 00:32:48,175 --> 00:32:51,010 - Slavimo tjedan dana ranije zbog moje sestre. 376 00:32:51,011 --> 00:32:52,803 - Jesmo li što čuli? - Ne. 377 00:32:52,804 --> 00:32:54,722 - Ima Mattie došao do bilo koga? 378 00:32:54,723 --> 00:32:56,223 - Ja sam, uh, detektiv Truely. 379 00:32:56,224 --> 00:32:57,892 Ti si Mattien otac? 380 00:32:57,893 --> 00:32:59,269 - Ja sam Shannon. 381 00:33:00,020 --> 00:33:02,146 - Kad je zadnji put jesi li vidio Mattie? 382 00:33:02,147 --> 00:33:03,648 - Pozvao sam ga k sebi. 383 00:33:03,815 --> 00:33:07,611 - Hm, bilo je jučer, uh, nakon ručka. 384 00:33:08,361 --> 00:33:11,281 - A ima li razloga Mattie je možda uzrujana? 385 00:33:12,157 --> 00:33:13,533 - Uzrujan? 386 00:33:14,201 --> 00:33:15,784 Sa mnom ili... kako to misliš 387 00:33:15,785 --> 00:33:17,329 - Općenito. 388 00:33:19,831 --> 00:33:22,249 - Što, što pitaš? Kakvo je to pitanje? 389 00:33:22,250 --> 00:33:23,542 Zašto bi bila uzrujana? 390 00:33:23,543 --> 00:33:25,794 - Ona samo postavlja pitanje. 391 00:33:25,795 --> 00:33:27,130 smiri se 392 00:33:28,924 --> 00:33:30,674 - Ona razgovara sa mnom o svemu. 393 00:33:30,675 --> 00:33:32,551 Ako je imala problem, ja bih znala. 394 00:33:32,552 --> 00:33:34,471 Ona ne čuva bilo što od mene. 395 00:33:35,639 --> 00:33:37,891 - Znate li što natjerao da ode? 396 00:33:42,812 --> 00:33:43,855 - Ne. 397 00:33:45,982 --> 00:33:49,277 - Koliko dugo Mattie viđao Jimmyja Raddixa? 398 00:33:49,819 --> 00:33:51,655 - Molim? - Ne dugo. 399 00:33:52,072 --> 00:33:53,405 - Jeste li sigurni? - da 400 00:33:53,406 --> 00:33:54,699 - Što? 401 00:33:55,033 --> 00:33:56,617 - Htio sam razgovarati s tobom u vezi toga, samo pokušavam ne-- 402 00:33:56,618 --> 00:33:58,369 - Ozbiljno, Shannon? Razgovarali smo o ovome. 403 00:33:58,370 --> 00:33:59,828 Nisi trebao čuvati-- 404 00:33:59,829 --> 00:34:02,122 - Ne radi se o nama. Ne radi se o tebi. 405 00:34:02,123 --> 00:34:04,793 Upravo sam saznao, bio sam razgovarat ću s tobom o tome. 406 00:34:05,085 --> 00:34:05,919 žao mi je 407 00:34:05,919 --> 00:34:06,795 - U redu! U redu. 408 00:34:06,796 --> 00:34:09,172 Možete li molim vas sjesti pa možemo razgovarati? 409 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 Ona je ovdje da nam pomogne. 410 00:34:21,518 --> 00:34:23,979 - Upravo sam saznao viđali su se. 411 00:34:24,646 --> 00:34:25,854 Htio sam ti reći. 412 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 U redu. 413 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 - Znaš li je li Jimmy ikada bio agresivan 414 00:34:32,612 --> 00:34:33,863 prema svojoj kćeri? 415 00:34:34,698 --> 00:34:36,616 - Je li to što misliš da se dogodilo? 416 00:34:37,117 --> 00:34:38,742 Je li zato u pritvoru? 417 00:34:38,743 --> 00:34:40,411 Držite ga u pritvoru. Zašto je u pritvoru? 418 00:34:40,412 --> 00:34:42,371 - Ne mogu to otkriti. - Zašto ne? 419 00:34:42,372 --> 00:34:45,041 - To je otvorena istraga. - To je sranje! 420 00:34:45,417 --> 00:34:46,960 To je moja kći! 421 00:34:47,127 --> 00:34:48,627 Zašto mi gubiš vrijeme 422 00:34:48,628 --> 00:34:50,547 s ovim glupim jebena pitanja? 423 00:34:51,131 --> 00:34:53,133 Mislim da ne znaš ništa! 424 00:34:53,174 --> 00:34:54,300 I neću sjedi ovdje 425 00:34:54,301 --> 00:34:56,135 čekajući da jebeš shvati svoje sranje! 426 00:34:56,136 --> 00:34:57,262 - Hej! 427 00:34:57,554 --> 00:34:59,389 Radimo na tome. 428 00:35:00,181 --> 00:35:01,683 - Radi više. 429 00:35:02,267 --> 00:35:04,226 - Činim sve što mogu pronaći tvoju kćer, 430 00:35:04,227 --> 00:35:06,730 gospodine Sadler. U redu? 431 00:35:15,280 --> 00:35:16,363 - Trebaš mi obećati 432 00:35:16,364 --> 00:35:18,199 nazvat ćeš me i reci da je dobro. 433 00:35:19,159 --> 00:35:21,411 Čim nađeš nešto, Moram znati. 434 00:35:22,162 --> 00:35:24,831 - da Naravno. 435 00:35:30,754 --> 00:35:33,298 Gospođo Curran, mogu li... Mogu li vidjeti Mattienu sobu, molim? 436 00:35:33,340 --> 00:35:34,674 - Da. 437 00:35:50,148 --> 00:35:52,317 - Oh! Molim te, nemoj. 438 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 Upravo je tako ostavila. 439 00:36:05,455 --> 00:36:07,957 - Koliko dugo imaš a Shannon je razvedena? 440 00:36:08,166 --> 00:36:10,085 - Traje četiri godine. 441 00:36:12,295 --> 00:36:14,506 Trebao bih se ispričati zbog Shannon. 442 00:36:15,256 --> 00:36:17,383 Ima vrlo strogu način obavljanja stvari. 443 00:36:17,384 --> 00:36:19,511 To je njegovo vojno iskustvo. 444 00:36:20,595 --> 00:36:22,138 Može mu biti hladno. 445 00:36:26,976 --> 00:36:28,144 - Mogu li? 446 00:36:30,230 --> 00:36:32,607 - Da, naravno. Bilo što. 447 00:36:52,043 --> 00:36:53,378 Detektiv... 448 00:36:56,381 --> 00:36:57,924 Molim te pronađi moju Mattie. 449 00:37:28,413 --> 00:37:30,665 - Nosite ovo sranje s mog trijema! 450 00:37:34,627 --> 00:37:36,087 Uzmite ga natrag! 451 00:37:54,397 --> 00:37:56,691 - Onda si krenuo u školu s Mattie, zar ne? 452 00:37:57,025 --> 00:38:00,194 - Da. Od vrtića. Sve radimo zajedno. 453 00:38:00,195 --> 00:38:02,363 - A je li ovakvo ponašanje za razliku od nje? 454 00:38:02,906 --> 00:38:03,906 - Da. 455 00:38:03,907 --> 00:38:06,826 - I nije se ažurirala sve račune društvenih medija, 456 00:38:06,951 --> 00:38:10,038 došao do tebe ili uopće neki drugi prijatelji? 457 00:38:10,371 --> 00:38:14,083 - Ne, pokušao sam zvanje, slanje poruka. 458 00:38:14,292 --> 00:38:15,501 Ona ne odgovara. 459 00:38:15,502 --> 00:38:18,338 To je ono što me plaši. Ona uvijek ima svoj telefon. 460 00:38:19,214 --> 00:38:21,590 - Većina nestalih ljudi pronađeni živi i zdravi 461 00:38:21,591 --> 00:38:23,092 u roku od par dana. 462 00:38:23,218 --> 00:38:26,095 Ne kažem Sadler djevojka je namjerno pobjegla. 463 00:38:27,514 --> 00:38:30,600 Mladi znaju biti buntovni. 464 00:38:31,768 --> 00:38:33,561 - Ne djeluješ previše zabrinuto. 465 00:38:35,146 --> 00:38:36,688 - Oslanjam se na svoju vjeru 466 00:38:36,689 --> 00:38:39,359 i molite se za njezin siguran povratak, kao i njezina majka. 467 00:38:40,193 --> 00:38:41,861 - Znaš li Cherry Curran? 468 00:38:42,570 --> 00:38:44,321 - Ona je predana katolkinja. 469 00:38:44,322 --> 00:38:47,617 - Emily, jesi li znaš za Jimmyja? 470 00:38:49,702 --> 00:38:50,829 - da 471 00:38:51,162 --> 00:38:53,873 Ali uglavnom Mattie zadržala to za sebe. 472 00:38:54,165 --> 00:38:56,543 Jimmy je puno stariji nego Mattie, i... 473 00:38:56,876 --> 00:38:59,461 pa, od razvoda, 474 00:38:59,462 --> 00:39:01,631 ima problema s povjerenjem, pa... 475 00:39:01,965 --> 00:39:03,549 Njezina mama puno čeprka okolo. 476 00:39:03,550 --> 00:39:06,719 Ona je neka vrsta kontrole freaka. Nije željela da ona sazna. 477 00:39:07,136 --> 00:39:08,971 - Ali ne i njezin otac? 478 00:39:08,972 --> 00:39:10,764 - Ne, ona vjeruje svom tati. 479 00:39:10,765 --> 00:39:13,518 - Od tada poznajem Cherry bila je godina svoje kćeri. 480 00:39:14,352 --> 00:39:16,354 I ona je jednom pobjegla. 481 00:39:16,855 --> 00:39:20,525 Udala se protiv bolje želje njezina oca. 482 00:39:20,942 --> 00:39:22,527 Bog da mu dusu prosti. 483 00:39:24,279 --> 00:39:26,072 - Što to govorite, oče? 484 00:39:27,574 --> 00:39:30,869 - Svi smo jednaki pod Božjim očima. 485 00:39:31,703 --> 00:39:33,705 Ništa protiv Sadlerovih. 486 00:39:35,498 --> 00:39:37,500 Ali Charlesu Prestonu... 487 00:39:38,334 --> 00:39:39,418 Recimo samo Sadlerovi 488 00:39:39,419 --> 00:39:42,714 došao iz drugačijeg poštanski broj i porezni razred. 489 00:39:42,797 --> 00:39:45,757 - Znaš li je li Jimmy ikada digao ruku na Mattie 490 00:39:45,758 --> 00:39:47,385 ili je na bilo koji način povrijediti? 491 00:39:47,635 --> 00:39:48,886 - Ne, nikad. 492 00:39:48,887 --> 00:39:52,055 Ali postojao je ovaj video na svom Instagramu. 493 00:39:52,056 --> 00:39:54,976 Hm, mislim da bi moglo sve objasniti. 494 00:39:55,101 --> 00:39:57,061 Pronaći ću ga i poslati vam. 495 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 - A Jimmy nije zapisano 496 00:42:29,714 --> 00:42:32,007 ili propustio nedavne smjene, 497 00:42:32,008 --> 00:42:34,802 imali zahtjeve za slobodno vrijeme ili nedavni odmor? 498 00:42:34,969 --> 00:42:37,971 Uh, ne, ne. On je dobar zaposlenik, pouzdan. 499 00:42:37,972 --> 00:42:39,598 - U redu, možete li mi poslati kopiju 500 00:42:39,599 --> 00:42:41,808 njegove novije radne povijesti i raspored smjena? 501 00:42:41,809 --> 00:42:43,603 - Da, naravno. - Dobro, hvala. 502 00:42:46,522 --> 00:42:48,024 - Razgovarao sam s Jimmyjem. 503 00:42:48,900 --> 00:42:51,151 - Rekao je bilo što o djevojci Sadler? 504 00:42:51,152 --> 00:42:52,320 - Jeste. 505 00:42:52,570 --> 00:42:55,031 Pogotovo nakon što sam spomenuo nedostajala je, 506 00:42:56,240 --> 00:42:58,951 čime je djelovao šokirano. 507 00:43:00,328 --> 00:43:01,745 Naravno, pitao sam ga ako je imao što raditi 508 00:43:01,746 --> 00:43:04,290 s njezinim nestankom. Rekao je ne. 509 00:43:05,416 --> 00:43:07,626 Ali jesam je dobio telefonski zapisi ispisani. 510 00:43:07,627 --> 00:43:09,879 Nedavne poruke, zapisnik poziva. 511 00:43:11,255 --> 00:43:15,051 Izgleda da je nazvao Mattie devet puta nakon 17 sati. 512 00:43:16,052 --> 00:43:18,763 Sada je, očito, trebao upoznati Mattie jučer. 513 00:43:18,846 --> 00:43:20,765 Rekla je da je dogovorio sastanak, 514 00:43:20,807 --> 00:43:22,391 imao dar za njega. 515 00:43:23,559 --> 00:43:25,769 Sad kaže da ne zna ništa o ovom poklonu, 516 00:43:25,770 --> 00:43:28,523 a prema Jimmyju, taj sastanak s Mattie 517 00:43:28,773 --> 00:43:30,191 nikada se nije dogodilo. 518 00:43:30,316 --> 00:43:31,901 - Rekao je zašto? 519 00:43:32,610 --> 00:43:35,029 - Ne. Ne, samo sam utihnuo. 520 00:43:36,030 --> 00:43:38,323 Nešto je spomenuo o karavanu. 521 00:43:38,324 --> 00:43:39,991 Rekao je da ga promatra i Mattie 522 00:43:39,992 --> 00:43:41,701 prije nekoliko dana na kanaderu. 523 00:43:41,702 --> 00:43:43,496 Nešto sam pomislio bilo je jezivo zbog toga. 524 00:43:55,883 --> 00:43:57,927 - Djeco, baka je stigla! 525 00:44:09,856 --> 00:44:13,734 - Zakazati ćemo rezidenciju posjetiti nakon Božića. 526 00:44:14,110 --> 00:44:15,653 Sretni praznici, Paige. 527 00:44:16,279 --> 00:44:17,238 Shannon. 528 00:44:17,239 --> 00:44:20,323 Možeš li nam dati sekundu? 529 00:44:20,324 --> 00:44:21,826 Ima li riječi o Mattie? 530 00:44:22,285 --> 00:44:23,910 Pa, što je s policijom? 531 00:44:23,911 --> 00:44:25,246 - Nemam ništa. 532 00:44:27,290 --> 00:44:28,790 Počinje zajebavati sa mnom malo, 533 00:44:28,791 --> 00:44:30,667 znaš na što mislim? 534 00:44:30,668 --> 00:44:32,878 - Trebam tvoju pomoć. - Pa, da. Naravno. 535 00:44:32,879 --> 00:44:34,505 Što god mogu učiniti. 536 00:44:34,964 --> 00:44:36,632 - Moram govoriti Mary Raddix. 537 00:44:38,176 --> 00:44:40,928 Ona zna nešto, i ja to znam. 538 00:44:43,514 --> 00:44:45,433 Možete ući u njihovu kuću. 539 00:44:45,683 --> 00:44:47,767 Možete im to reći istraživanje dobrobiti djece. 540 00:44:47,768 --> 00:44:49,019 Možete izvršiti provjere dobrobiti. 541 00:44:49,020 --> 00:44:50,604 Možeš otići razgovarati s njom i uvedi me u njezinu kuću. 542 00:44:50,605 --> 00:44:52,814 - Ne mogu to učiniti, to je neetično. 543 00:44:52,815 --> 00:44:54,774 Mogao bih biti krivično gonjen, Mogao bih izgubiti posao. 544 00:44:54,775 --> 00:44:55,859 - Radi se o Mattie. 545 00:44:55,860 --> 00:44:58,029 Boli me kurac o svom poslu! 546 00:44:58,279 --> 00:45:00,948 - Shannon, moramo pustiti policija to rješava. 547 00:45:03,451 --> 00:45:05,036 Nedostaje nešto. 548 00:45:06,037 --> 00:45:08,497 Nema vremena. jedva cekam 549 00:45:10,082 --> 00:45:11,459 Uvedi me unutra. 550 00:45:13,920 --> 00:45:15,129 Pogledaj me. 551 00:45:15,338 --> 00:45:16,339 Molim. 552 00:46:55,438 --> 00:46:56,605 - Šefe? 553 00:46:57,982 --> 00:46:59,650 Što radiš ovdje, čovječe? 554 00:47:02,194 --> 00:47:05,740 - Pa, samo sam zaboravio neke stvari. 555 00:47:06,574 --> 00:47:09,618 - Dobro, pa, znaš, posao je riješen. 556 00:47:13,331 --> 00:47:14,707 Idi kući. 557 00:47:15,249 --> 00:47:16,959 Budi sa svojom obitelji, može? 558 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Većina vjeruje 559 00:47:35,936 --> 00:47:39,315 da Isusa više nema govorim o djeci, 560 00:47:39,732 --> 00:47:43,361 ali on je govorio o Njegovi odrasli sljedbenici. 561 00:47:44,236 --> 00:47:46,781 - Što biste htjeli šerifov ured učiniti? 562 00:47:47,948 --> 00:47:51,242 - Provjeri lokalne prijestupnike, seksualni prijestupnici, 563 00:47:51,243 --> 00:47:52,702 bilo tko na probnoj kazni, 564 00:47:52,703 --> 00:47:54,245 ili bilo koga s nepodmirenim nalozima 565 00:47:54,246 --> 00:47:55,914 živi u okrugu Lincoln. 566 00:47:55,915 --> 00:47:57,333 - A zašto? 567 00:47:58,000 --> 00:48:00,836 - Vaši zamjenici mogu patrolirati autocestama i seoskim cestama. 568 00:48:01,087 --> 00:48:02,379 Poznajete područje i ljudi u njemu, 569 00:48:02,380 --> 00:48:04,005 i proširuje naš doseg. 570 00:48:05,174 --> 00:48:07,259 - Dječak je imao krvi na sebi. 571 00:48:07,885 --> 00:48:09,594 Odjednom ne misliš Jimmy Raddix 572 00:48:09,595 --> 00:48:11,388 imao ikakve veze s ovim? 573 00:48:11,389 --> 00:48:12,640 Slušati. 574 00:48:13,224 --> 00:48:16,352 ne vjerujem obitelj Raddix jednu jotu, 575 00:48:17,019 --> 00:48:18,896 a ne bi trebao ni ti. 576 00:48:19,063 --> 00:48:22,024 Cijela ta obitelj ima kriminalnu prošlost, 577 00:48:22,191 --> 00:48:24,193 posebno otac. 578 00:48:25,069 --> 00:48:26,861 Ryland je bio unutra i iz državnog obora 579 00:48:26,862 --> 00:48:29,948 pola tuceta puta za sve vrste stvari. 580 00:48:29,949 --> 00:48:32,284 Vaš fokus bi biti najbolji upravo tamo. 581 00:48:32,410 --> 00:48:35,954 - Hm. Uzet ću to u obzir obzir, hvala. 582 00:48:35,955 --> 00:48:37,956 Ali bilo kako bilo, bilo kakva upletenost 583 00:48:37,957 --> 00:48:39,582 iz šerifova ureda u ovom pitanju, 584 00:48:39,583 --> 00:48:41,460 bilo bi od pomoći. 585 00:48:51,095 --> 00:48:52,679 Vi mislite Došetao sam svoje sretno dupe ovamo 586 00:48:52,680 --> 00:48:54,557 samo da nema odgovora? 587 00:48:55,182 --> 00:48:56,599 Slušaj me, Yates. 588 00:48:56,600 --> 00:48:59,227 Ransom Porter mi duguje puno novca. 589 00:48:59,228 --> 00:49:00,563 - Čujemo te. 590 00:49:00,938 --> 00:49:01,980 - Čuješ li me? 591 00:49:01,981 --> 00:49:03,565 Sada, uhvatite vas i vaše voće petlje gore 592 00:49:03,566 --> 00:49:05,484 iz svojih stolica i baci se na posao. 593 00:49:05,609 --> 00:49:08,279 I kad god se vratim, Želim neke proklete odgovore. 594 00:49:08,863 --> 00:49:10,239 hajde 595 00:49:14,910 --> 00:49:16,369 - Hej. - Da, gospođo. 596 00:49:16,370 --> 00:49:18,456 - Što je bio g. Curran? raspitivati ​​se o? 597 00:49:18,581 --> 00:49:22,376 - Samo o podnošenju žalbe na neku prijevarnu aktivnost. 598 00:49:22,543 --> 00:49:24,752 - Lažna aktivnost? - Da. 599 00:49:24,753 --> 00:49:27,005 - I potrebno koraci za arhiviranje 600 00:49:27,006 --> 00:49:29,383 opoziv licence kod brokera. 601 00:49:29,675 --> 00:49:31,342 Ransom Porter. 602 00:49:31,343 --> 00:49:34,305 Rekao sam mu da to mora preuzeti uz proviziju za nekretnine. 603 00:49:37,057 --> 00:49:38,601 - Oprostite. 604 00:49:39,018 --> 00:49:40,602 Pronašli smo Jeep. 605 00:49:40,603 --> 00:49:42,146 Slanje CSU-a tamo. 606 00:50:00,873 --> 00:50:02,333 - Što imamo? 607 00:50:04,084 --> 00:50:07,463 - Vrata su zaključana. Ključevi su u njemu. Bez tijela. 608 00:50:11,133 --> 00:50:13,552 Imamo otiske stopala ovdje! 609 00:50:20,100 --> 00:50:22,102 Uzmimo gips ovih otisaka stopala. 610 00:50:22,144 --> 00:50:23,437 - Radimo na tome. 611 00:50:52,675 --> 00:50:53,717 hej 612 00:50:53,926 --> 00:50:55,344 Imam nešto! 613 00:51:01,058 --> 00:51:03,101 U redu, moramo fotografirati cijelo područje 614 00:51:03,102 --> 00:51:05,187 i saznati tko je vlasnik ove zemlje. 615 00:51:14,738 --> 00:51:17,449 - Gospođo Raddix, kako su tvoja djeca? 616 00:51:19,743 --> 00:51:22,287 - Mislim, jednako su dobri kako se može očekivati 617 00:51:22,288 --> 00:51:24,331 pod okolnostima. 618 00:51:24,790 --> 00:51:28,210 Prilično smo beskućnici dan kada se banka pojavi. 619 00:51:31,338 --> 00:51:33,673 nisi ovdje uzeti moju djecu, zar ne? 620 00:51:33,674 --> 00:51:35,008 - Ne, ne, ne, ne. 621 00:51:35,009 --> 00:51:36,801 To nije što ovo je, gospođa Raddix, 622 00:51:36,802 --> 00:51:39,388 ovo je samo provjera zdravlja. 623 00:51:41,724 --> 00:51:44,100 - Znate li zašto policija priveli vašeg sina? 624 00:51:44,101 --> 00:51:46,395 - Imao je krvi na sebi! 625 00:51:47,730 --> 00:51:50,732 - Čiji? - Ne znam. 626 00:51:50,733 --> 00:51:52,191 Ne bi rekao. 627 00:51:52,192 --> 00:51:54,486 Samo je... Samo je sjedio tamo! 628 00:51:54,737 --> 00:51:56,572 Bijela kao plahta! 629 00:52:01,410 --> 00:52:02,995 - Gdje ti je muž? 630 00:52:03,912 --> 00:52:07,082 - Ne znam. Ryland je otišao. Imali smo... 631 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 - Imaš li pojma gdje je on? 632 00:52:20,012 --> 00:52:23,682 - Mislim, imamo kabinu, ponekad ide gore. 633 00:52:29,188 --> 00:52:30,938 – Znaš li da li tvoj sin jel se viđao s nekim? 634 00:52:30,939 --> 00:52:32,441 - Shannon. 635 00:52:33,317 --> 00:52:35,069 - On... Bio je. 636 00:52:38,530 --> 00:52:40,157 - Mislio sam da si rekao tvoja djeca su otišla. 637 00:52:40,324 --> 00:52:43,744 - Ja... nikad to nisam rekao. 638 00:52:45,954 --> 00:52:48,290 Poslala sam ih mami. 639 00:52:48,707 --> 00:52:49,917 - Shannon. 640 00:52:54,922 --> 00:52:58,509 U redu je, gospođo Raddix, samo ćemo, uh... 641 00:52:58,884 --> 00:53:01,469 Imam samo par više pitanja za vas. 642 00:53:01,470 --> 00:53:02,805 Jedan... 643 00:53:32,793 --> 00:53:35,295 - Dolazim ovamo ponekad popušiti. 644 00:53:35,713 --> 00:53:37,923 Mora da je doletio jutros. 645 00:53:54,314 --> 00:53:55,857 - Jeste li našli njezin mobitel? 646 00:53:55,858 --> 00:53:58,526 - Ne. Samo malo krvi na stražnjem sjedalu 647 00:53:58,527 --> 00:54:00,279 i na panelu suvozačevih vrata. 648 00:54:05,451 --> 00:54:08,203 - Usporedite sve pronađene DNK u džipu protiv ovoga. 649 00:54:08,620 --> 00:54:11,081 - Sve ćemo obraditi, javiti se tebi. 650 00:54:34,772 --> 00:54:37,441 Sretan Božić! 651 00:54:37,816 --> 00:54:39,693 - Sretan Božić! 652 00:54:46,784 --> 00:54:48,619 Bok! Kako ste? 653 00:54:58,587 --> 00:54:59,838 - Vau. 654 00:55:03,383 --> 00:55:05,177 - Stani malo. Da, čekaj. 655 00:55:07,471 --> 00:55:08,596 Shannon. 656 00:55:08,597 --> 00:55:09,890 - Travis je nazvao. 657 00:55:10,682 --> 00:55:13,268 Koristili su drugi razarač servis za dovlačenje njezinog Jeepa. 658 00:55:14,228 --> 00:55:16,230 - Dobro, jesu li je pronašli? 659 00:55:16,688 --> 00:55:20,484 - Ne. Ne, nisu je pronašli. 660 00:55:20,651 --> 00:55:23,027 - Nije kao da je vani negdje na hladnoći, Shannon. 661 00:55:23,028 --> 00:55:26,240 Ona nije glupa. Smrznula bi se na smrt. 662 00:55:26,907 --> 00:55:29,034 - Ponestaje nam vremena, Cherry. 663 00:55:29,952 --> 00:55:31,786 Treba nam više očiju na ovome odmah sada. 664 00:55:31,787 --> 00:55:32,912 - Što da radimo? 665 00:55:32,913 --> 00:55:34,705 - Možete nazvati novinske postaje. 666 00:55:34,706 --> 00:55:37,167 Oni se mogu organizirati grupa za potragu. 667 00:55:38,043 --> 00:55:39,294 Poslušat će te. 668 00:55:39,878 --> 00:55:41,128 - Razgovarat ću s Mikeom. 669 00:55:41,129 --> 00:55:42,923 - Ne, ona je naše dijete. 670 00:55:43,257 --> 00:55:44,590 Ti preduhitri ovo ili ću ja. 671 00:55:44,591 --> 00:55:46,509 - Što bi to trebalo značiti? 672 00:55:46,510 --> 00:55:48,219 - Znači što god misliš da znači. 673 00:55:48,220 --> 00:55:51,306 - Ovo nije jedan od tvojih misije, Shannon. 674 00:55:52,432 --> 00:55:54,101 Obavit ću taj poziv. 675 00:56:07,531 --> 00:56:09,533 Ne čini se mogućim, zar ne? 676 00:56:13,829 --> 00:56:15,831 - Bit će sve u redu, šefe. 677 00:56:19,751 --> 00:56:20,877 Ide kući. 678 00:56:20,878 --> 00:56:22,671 Nazovi me ako me trebaš. 679 00:56:26,300 --> 00:56:27,634 - Hvala. 680 00:57:00,542 --> 00:57:02,418 Iz dubine u carstvu mrtvih, 681 00:57:02,419 --> 00:57:04,420 Zvala sam pomoć, 682 00:57:04,421 --> 00:57:06,590 i Ti si slušao moj vapaj. 683 00:58:06,566 --> 00:58:09,152 - Bili smo u patroli u Kandaharu. 684 00:58:09,695 --> 00:58:12,197 Bio sam iza Ronnija, koji je bio pješačka točka. 685 00:58:13,949 --> 00:58:17,577 Odjednom, on samo srušio ravno ispred mene. 686 00:58:19,413 --> 00:58:21,331 Tada sam čuo pušku. 687 00:58:23,500 --> 00:58:27,462 Spustio sam koljeno i uzeo Ronniejeva glava u moje ruke. 688 00:58:29,798 --> 00:58:31,299 Toliko krvi. 689 00:58:33,593 --> 00:58:35,220 Ronnie me samo pogledao, 690 00:58:36,304 --> 00:58:37,681 zbunjen kao. 691 00:58:39,725 --> 00:58:41,184 Nisam znao što učiniti, 692 00:58:43,020 --> 00:58:44,604 pa sam ga samo držala 693 00:58:45,313 --> 00:58:46,606 i molio se. 694 00:58:48,775 --> 00:58:50,610 Molila sam se dok nije izmaknuo. 695 00:58:53,947 --> 00:58:55,991 Mislim da mu je to dalo ipak neka utjeha. 696 00:58:58,076 --> 00:58:59,578 Znam da mi je uspjelo. 697 00:59:00,203 --> 00:59:02,414 Ali nikad nisam otišao ipak njegova strana. 698 00:59:03,415 --> 00:59:05,000 To je ono što mi radimo. 699 00:59:05,250 --> 00:59:07,377 Nikada ne ostavljamo čovjeka iza sebe. 700 00:59:15,010 --> 00:59:16,511 - Hvala ti, Arone. 701 00:59:16,887 --> 00:59:19,555 Tanka je linija između bezuvjetna ljubav 702 00:59:19,556 --> 00:59:21,433 i bez četvrtine brutalnosti. 703 00:59:22,184 --> 00:59:24,185 Kao što je Aaron rekao, tamo je bratstvo, 704 00:59:24,186 --> 00:59:25,978 ne odlazimo jedan iza drugoga. 705 00:59:25,979 --> 00:59:28,231 Između nas se rodila veza 706 00:59:28,440 --> 00:59:31,651 kada smo niži, mi smo braća po oružju. 707 00:59:32,319 --> 00:59:35,696 Iako možda nismo krv, definitivno smo obitelj. 708 00:59:35,697 --> 00:59:37,657 I jesi za Ronnieja 709 00:59:37,908 --> 00:59:39,825 što bismo radili i za tebe. 710 00:59:39,826 --> 00:59:41,911 Htio bih zatvoriti s Joninom molitvom 711 00:59:41,912 --> 00:59:43,330 iz unutrašnjosti kita. 712 00:59:43,497 --> 00:59:45,165 I to je molitva... 713 00:59:46,458 --> 00:59:48,502 to je krik boli, 714 00:59:49,127 --> 00:59:51,213 ali i izbavljenja. 715 00:59:51,671 --> 00:59:54,049 Voda koja predstavlja strah od smrti, 716 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 a kit koji predstavlja svetište i utočište. 717 00:59:58,178 --> 01:00:00,013 Hoćeš li mi se pridružiti u ovoj molitvi? 718 01:00:03,934 --> 01:00:06,977 „U mojoj nevolji Zazvao sam Gospodina, 719 01:00:06,978 --> 01:00:08,687 i On mi odgovori. 720 01:00:08,688 --> 01:00:10,731 Iz dubine carstva mrtvih, 721 01:00:10,732 --> 01:00:14,277 Zvao sam u pomoć, i Ti si uslišao moj vapaj. 722 01:00:14,569 --> 01:00:17,113 Vode koje gutaju prijetio mi, 723 01:00:17,114 --> 01:00:18,948 dubina me okružila. 724 01:00:18,949 --> 01:00:21,867 Do korijena planina potonuo sam, 725 01:00:21,868 --> 01:00:24,870 zemlja ispod zabranio mi ulazak zauvijek. 726 01:00:24,871 --> 01:00:27,289 Ali Ti, Gospodine, Bože moj, 727 01:00:27,290 --> 01:00:29,501 podigao moj život iz jame." 728 01:00:29,751 --> 01:00:30,961 Hvala. 729 01:00:40,637 --> 01:00:41,888 - Hvala. 730 01:00:49,312 --> 01:00:50,856 ugodan dan. 731 01:00:52,315 --> 01:00:54,192 - Ransom Porter. - da 732 01:00:56,278 --> 01:00:57,737 - Usluženi ste. 733 01:01:09,541 --> 01:01:11,876 - Posljednji trag pingano natrag ovdje, 734 01:01:11,877 --> 01:01:14,921 od ovog tornja. Od tada mi je hladno. 735 01:01:15,422 --> 01:01:16,839 S tom informacijom, 736 01:01:16,840 --> 01:01:19,091 Mogao sam udariti signalni luk s tornja 737 01:01:19,092 --> 01:01:20,510 nad područjem. 738 01:01:24,764 --> 01:01:27,349 - Koliko je daleko ova lokacija odakle smo našli Jeep? 739 01:01:27,350 --> 01:01:30,311 - Jeep je pronađen... ovdje. 740 01:01:30,312 --> 01:01:32,438 - Otprilike dvije milje daleko. 741 01:01:32,439 --> 01:01:34,773 - Povlači li ikakve usporedbe s Jimmyjevim telefonom? 742 01:01:34,774 --> 01:01:36,025 - Nažalost ne. 743 01:01:36,026 --> 01:01:38,068 - Prije uhićenja, oglasio se devet milja daleko 744 01:01:38,069 --> 01:01:40,447 tornja izvan grada. 745 01:01:40,614 --> 01:01:41,823 ovaj. 746 01:01:42,115 --> 01:01:43,282 - To je Jimmyjevo, 747 01:01:43,283 --> 01:01:46,369 a to je Mattieno posljednji poznati ping ovdje. 748 01:01:46,745 --> 01:01:49,038 - Koliko su to daleko dvije kule jedna od druge? 749 01:01:49,039 --> 01:01:50,415 - 25 milja. 750 01:01:51,958 --> 01:01:53,792 - Možete li sastaviti cijeli profil 751 01:01:53,793 --> 01:01:56,004 njezinih pokreta iz taj dan za mene? 752 01:01:56,546 --> 01:01:58,632 - Trebat će neko vrijeme, ali da. 753 01:02:31,873 --> 01:02:33,249 Što ste pronašli? 754 01:02:33,250 --> 01:02:35,752 - DNK se vratio krvavi trag iz Jeepa. 755 01:02:35,877 --> 01:02:38,128 Odgovara DNK iz nastavka za usta. 756 01:02:38,129 --> 01:02:39,755 To je Mattie Sadler. 757 01:02:39,756 --> 01:02:41,424 I nikakva druga DNK nije bila prisutna. 758 01:02:41,633 --> 01:02:43,342 - Nema otisaka prstiju? Ništa? 759 01:02:43,343 --> 01:02:46,428 - Svi su Mattieni otisci prstiju preko njega, ali ničijeg drugog. 760 01:02:46,429 --> 01:02:48,180 A nije ni obrisan. 761 01:02:48,181 --> 01:02:51,517 Ili ga je parkirala, ili je netko nosio rukavice. 762 01:02:51,518 --> 01:02:53,602 - A što je s krvlju našao na Jimmyjevoj odjeći? 763 01:02:53,603 --> 01:02:56,856 - Neuvjerljivo. - A njegove cipele? 764 01:02:57,023 --> 01:02:58,983 - Pregledali smo njegove cipele protiv castova 765 01:02:58,984 --> 01:03:02,654 preuzeto s otisaka stopala na mjestu događaja... nije odgovaralo. 766 01:03:04,364 --> 01:03:06,907 - Postoji li nešto što biste htjeli volio tražiti od zajednice, 767 01:03:06,908 --> 01:03:08,368 Gospođa Curran? 768 01:03:08,743 --> 01:03:11,288 Ovo je vaša prilika govoriti. 769 01:03:14,082 --> 01:03:17,460 - Kapetan. - Izašlo je u javnost. 770 01:03:19,379 --> 01:03:22,424 - Znamo mjesto gdje Pronađen je Mattijev džip. 771 01:03:23,216 --> 01:03:26,760 I vjerujemo da je tako mjesto gdje je nestala. 772 01:03:26,761 --> 01:03:29,848 U blizini je Dawes Creeka i Cabin Branch Road. 773 01:03:30,807 --> 01:03:33,226 Organizirali smo potragu, 774 01:03:33,310 --> 01:03:35,437 i mi tražimo da bilo tko 775 01:03:35,520 --> 01:03:37,814 koji je radno sposoban i spremni pomoći 776 01:03:37,897 --> 01:03:39,858 molim pomoć. 777 01:03:41,235 --> 01:03:43,862 - Postoji li nešto što biste htjeli voliš reći svojoj kćeri? 778 01:03:52,495 --> 01:03:55,206 - Mattie, jako te volimo. 779 01:03:56,416 --> 01:03:57,917 Molim te dođi kući. 780 01:03:59,127 --> 01:04:01,087 - A je li istina taj zakon ovrha 781 01:04:01,171 --> 01:04:02,796 ima osobu interesa u pritvoru 782 01:04:02,797 --> 01:04:05,800 koji bi mogao biti odgovoran za vaše kćerin nestanak? 783 01:04:08,511 --> 01:04:09,804 - da 784 01:04:12,766 --> 01:04:15,393 - Što je ovo? Neka vrsta međuagencijskog zajebavanja? 785 01:04:15,477 --> 01:04:17,562 Kako su znali gdje smo našli Jeep? 786 01:04:19,189 --> 01:04:20,440 usput, 787 01:04:20,732 --> 01:04:21,940 Jimmy je dobio odvjetnika. 788 01:04:25,278 --> 01:04:28,197 - Tražit ćemo da to ne učinite napustiti svoje mjesto stanovanja 789 01:04:28,198 --> 01:04:29,698 dok se ovo ne zaključi. 790 01:04:29,699 --> 01:04:31,950 - Misliš li iskreno Jimmy je imao što raditi 791 01:04:31,951 --> 01:04:33,702 sa Sadlerom nestanak djevojke? 792 01:04:33,703 --> 01:04:36,038 - Pa, dokazi predložio bih ne. 793 01:04:36,039 --> 01:04:38,375 - Smatraj ovo završenim. 794 01:04:48,218 --> 01:04:50,761 - Slušaj, znam... želite odgovore. 795 01:04:50,762 --> 01:04:52,806 - Ne radi se o tome što ja želim. 796 01:04:53,515 --> 01:04:55,767 Odgovori koje tražim su za obitelj. 797 01:04:56,351 --> 01:04:58,311 Imaju pravo na to. 798 01:05:03,608 --> 01:05:05,192 Vlasti su započeli potragu 799 01:05:05,193 --> 01:05:08,320 za nestalog 18-godišnjaka djevojka, Mattie Sadler, 800 01:05:08,321 --> 01:05:10,030 danas u okrugu Lincoln. 801 01:05:10,031 --> 01:05:12,741 Kao tim od više od 50 rekli su da su okupljeni 802 01:05:12,742 --> 01:05:14,201 za pomoć u potrazi. 803 01:05:14,202 --> 01:05:16,328 Ovo dolazi nakon nestanka prijave osoba 804 01:05:16,329 --> 01:05:17,955 podnijela obitelj 805 01:05:17,956 --> 01:05:20,959 i brzo grabi medijska pozornost. 806 01:05:53,283 --> 01:05:54,826 - Mattie! 807 01:05:58,079 --> 01:05:59,497 - Mattie! 808 01:06:09,299 --> 01:06:12,886 - Drži se, Shannon. Pronaći ćemo je. 809 01:06:31,946 --> 01:06:33,281 - Oprostite. 810 01:06:48,922 --> 01:06:50,672 Mattie! 811 01:08:32,066 --> 01:08:33,776 - Radiš do kasno. 812 01:08:34,152 --> 01:08:36,279 - Noć zna sve moje tajne. 813 01:08:37,113 --> 01:08:38,448 - Što je to? 814 01:08:39,324 --> 01:08:41,408 - Imati bilo koju županiju kontaktirale su nas agencije 815 01:08:41,409 --> 01:08:43,661 u vezi ovih slučajevi nestalih osoba? 816 01:08:43,703 --> 01:08:45,288 - Nisam sigurna. 817 01:08:46,331 --> 01:08:47,957 Uz napomenu, 818 01:08:48,166 --> 01:08:51,585 privatni posjed pored gdje Pronađen je Mattijev džip 819 01:08:51,586 --> 01:08:53,920 je trenutno pod ugovorom s brokerskom tvrtkom 820 01:08:53,921 --> 01:08:56,882 u okrugu Lincoln, Heartland nekretnine. 821 01:08:56,883 --> 01:08:59,594 Čovjek po imenu Ransom Porter's agent za zemljište. 822 01:09:01,471 --> 01:09:03,890 - Ransom Porter? - Mm-hmm. 823 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Ali shvati ovo, 824 01:09:05,433 --> 01:09:09,187 zemljište je ranije bilo u vlasništvu Deborah Massey, preminula. 825 01:09:10,063 --> 01:09:12,065 Njezin sin je Mike Curran. 826 01:09:17,070 --> 01:09:18,946 Ne znam, Cassie. 827 01:09:19,405 --> 01:09:22,075 Jel ovo sve neko neka vrsta slučajnosti? 828 01:10:11,833 --> 01:10:13,875 Dragi Nebeski Oče, 829 01:10:13,876 --> 01:10:15,419 hvala Ti za ovaj dan 830 01:10:15,420 --> 01:10:18,005 i mnoge blagoslove Ti si nam dao. 831 01:10:18,965 --> 01:10:20,550 Bože blagoslovi... 832 01:10:20,758 --> 01:10:22,301 Ja i ti. 833 01:10:24,011 --> 01:10:28,141 - I tata. I Mike. 834 01:10:29,642 --> 01:10:31,436 - I Mattie. 835 01:10:32,729 --> 01:10:34,564 - I Mattie. 836 01:10:36,315 --> 01:10:39,110 Ove riječi izgovaramo u imenu Tvoga Sina, Isusa. 837 01:10:39,485 --> 01:10:40,903 Amen. 838 01:10:41,112 --> 01:10:42,530 - Amen. 839 01:10:43,156 --> 01:10:45,533 Zašto se ljudi mole, mama? 840 01:10:50,621 --> 01:10:52,540 - Jer ih to čuva. 841 01:10:54,667 --> 01:10:56,753 - Kada Mattie dolazi kući? 842 01:10:59,088 --> 01:11:00,673 - Uskoro, dušo. 843 01:11:20,318 --> 01:11:22,278 hej 844 01:11:31,412 --> 01:11:33,163 Ne miči se, jebem ti mater! 845 01:11:33,164 --> 01:11:34,748 Ruke gore! 846 01:11:37,960 --> 01:11:39,419 - Molim te! - Je li te poslao? 847 01:11:39,420 --> 01:11:41,464 - Ne pucaj! - Je li te Porter poslao? 848 01:11:41,672 --> 01:11:43,549 - Molim te! Molim! 849 01:11:43,841 --> 01:11:44,967 - Jebi ga. 850 01:11:48,221 --> 01:11:51,265 - Mike! Mikrofon! - Uđi unutra, zovi policiju! 851 01:11:51,474 --> 01:11:53,142 - O moj Bože. - Idi! 852 01:12:06,739 --> 01:12:08,824 - Imaš identifikaciju tijela? - Ne, gospođo. 853 01:12:08,825 --> 01:12:10,243 Nema iskaznice. 854 01:12:16,457 --> 01:12:17,917 - Što se dogodilo? 855 01:12:18,334 --> 01:12:19,751 - Osumnjičeni je presjekao kočione vodove. 856 01:12:19,752 --> 01:12:21,838 Vlasnik kuće ga je upucao kada je napao. 857 01:12:29,720 --> 01:12:31,012 - Laku vam noć. 858 01:12:31,013 --> 01:12:33,057 Šerifov ured bit će u kontaktu. 859 01:12:40,273 --> 01:12:42,108 - Moramo razgovarati. 860 01:12:55,788 --> 01:12:56,956 - Selidba! 861 01:12:57,039 --> 01:12:59,417 - Čisto! - Provjerite to stubište! 862 01:13:03,546 --> 01:13:05,256 - Čisto! - Čisto! 863 01:13:05,798 --> 01:13:07,133 - Pazi. 864 01:13:09,844 --> 01:13:12,013 - Idi, idi, idi, idi! 865 01:13:13,347 --> 01:13:14,891 - Hajde, oružje gore! 866 01:13:18,352 --> 01:13:19,228 - Čisto! 867 01:13:19,229 --> 01:13:20,271 - Vatra! 868 01:13:20,438 --> 01:13:21,856 - Selidba. 869 01:13:23,900 --> 01:13:24,900 - Tata. 870 01:13:57,475 --> 01:14:00,227 - Sjećanje na traumu. Sada je utisnuto. 871 01:14:01,312 --> 01:14:03,856 I oboje znamo prošlost nije lako otpustiti. 872 01:14:06,233 --> 01:14:08,361 - Nije to prošlost to me muči. 873 01:14:08,611 --> 01:14:10,195 - Pa jasno ti si pokrenut. 874 01:14:10,196 --> 01:14:12,740 Cijeli cilj je za upravljanje ovim okidačima. 875 01:14:13,449 --> 01:14:14,908 Kao što uvijek kažem, 876 01:14:14,909 --> 01:14:18,371 teška vremena ne traju, teški ljudi rade. 877 01:14:21,540 --> 01:14:22,959 - Sjećam se. 878 01:14:26,671 --> 01:14:28,422 Moja kći je nestala. 879 01:14:28,965 --> 01:14:31,050 - Onaj koji je bio po svim vijestima? 880 01:14:32,385 --> 01:14:34,428 - Tako je. - Isuse. 881 01:14:34,971 --> 01:14:37,223 - Gospodine, došao sam ovamo zamoliti te za uslugu. 882 01:14:38,015 --> 01:14:40,643 - Bilo što. Kako vam mogu pomoći? 883 01:14:42,645 --> 01:14:44,397 - Trebam vaše dopuštenje. 884 01:14:45,064 --> 01:14:49,610 - Dopuštenje. Za... Dopuštenje za što? 885 01:14:51,779 --> 01:14:53,781 - Da učinim ono što moram. 886 01:15:06,043 --> 01:15:07,586 - Što želiš? 887 01:15:08,129 --> 01:15:09,463 - Je li Jimmy ovdje? 888 01:15:09,630 --> 01:15:11,424 - Ne. Otišao je. 889 01:15:11,924 --> 01:15:14,051 - Ako mi kažeš kako ga pronaći... 890 01:15:15,386 --> 01:15:17,512 Sjeo bih, razgovarao s njim. Zaustavi ovo. 891 01:15:17,513 --> 01:15:18,806 - Hm. 892 01:15:19,432 --> 01:15:21,308 Vi niste službenik, zar ne? 893 01:15:24,103 --> 01:15:26,188 - Reci mi kako pronaći kabinu. 894 01:15:27,898 --> 01:15:30,776 Još uvijek možete izgubiti svoju djecu. Trebala bi razmisliti o tome. 895 01:15:33,738 --> 01:15:34,988 - To je par miljama odavde. 896 01:15:34,989 --> 01:15:36,449 - Gdje? 897 01:15:38,826 --> 01:15:39,909 - Gdje?! 898 01:15:39,910 --> 01:15:41,494 - Istočno, istočno od... 899 01:15:41,495 --> 01:15:43,329 Razgovor! 900 01:15:43,330 --> 01:15:46,876 - izvan županijske ceste 590, samo... južno od rijeke. 901 01:16:17,490 --> 01:16:20,075 ♪ Želimo vam sretan Božić ♪ 902 01:16:20,076 --> 01:16:25,413 ♪ Želimo vam sretan Božić ♪ 903 01:16:25,414 --> 01:16:28,209 ♪ I sretna Nova godina ♪ 904 01:16:28,292 --> 01:16:33,171 ♪ Želimo vam sretan Božić ♪ 905 01:16:33,172 --> 01:16:35,174 - Jesmo li dobili iskaznicu na John Doe? 906 01:16:35,299 --> 01:16:38,177 - Jesmo. Jamie, daj da vidim taj novčanik. 907 01:16:38,761 --> 01:16:40,054 Hvala. 908 01:16:40,221 --> 01:16:42,932 Identificirali smo ga Emmanuel Flores. 909 01:16:43,265 --> 01:16:44,474 Pretrčao sam ga. 910 01:16:44,475 --> 01:16:48,020 Ima prijetnju za krađu automobila i nekoliko manjih prekršaja. 911 01:16:48,479 --> 01:16:51,356 Zastupnici su pronašli njegovo uređenje kamion odmah iza ugla 912 01:16:51,357 --> 01:16:53,399 od Curranovih jutros. sad sam tu. 913 01:16:53,400 --> 01:16:54,692 Ali shvati ovo, 914 01:16:54,693 --> 01:16:56,820 očigledno, Flores posjeduje tvrtku za uređenje okoliša 915 01:16:56,821 --> 01:16:59,281 ovdje u Chandleru zvan GreenMane. 916 01:16:59,448 --> 01:17:00,573 GreenMane je ugovoren 917 01:17:00,574 --> 01:17:03,119 s hrpom nekretnina agencije u okolici... 918 01:17:03,744 --> 01:17:05,496 uključujući Heartland Realty. 919 01:17:05,913 --> 01:17:07,414 Hoćeš da provjerim? 920 01:17:10,417 --> 01:17:12,502 - Ne, ja ću... Ja ću to učiniti. 921 01:17:17,758 --> 01:17:19,968 Pretpostavljam da ste čuli za to istraga koja je u tijeku 922 01:17:19,969 --> 01:17:22,179 u nestanak od Mattie Sadler? 923 01:17:22,263 --> 01:17:23,556 - Jesam. 924 01:17:23,681 --> 01:17:25,723 - Znate li njezin džip pronađeno je na imanju 925 01:17:25,724 --> 01:17:27,350 u vlasništvu vašeg klijenta 926 01:17:27,351 --> 01:17:29,352 i to Heartland Realty trenutno posreduje? 927 01:17:29,353 --> 01:17:32,690 - Čuo sam. - Kako to objašnjavaš? 928 01:17:34,441 --> 01:17:37,111 - Pa to je nesreća, 929 01:17:37,903 --> 01:17:39,738 ali ne mogu to objasniti. 930 01:17:40,614 --> 01:17:42,533 - Razgovarao sam s g. Curranom. 931 01:17:42,867 --> 01:17:44,784 On ne misli da jest slučajnost da njezin Jeep 932 01:17:44,785 --> 01:17:46,495 pronađeno na njegovom posjedu. 933 01:17:47,997 --> 01:17:49,456 - Je li to pitanje? 934 01:17:49,665 --> 01:17:51,750 - Kakav je vaš stav o tome? 935 01:17:52,251 --> 01:17:56,255 - Jednom se dogodi, dva puta je slučajnost. 936 01:17:56,922 --> 01:18:00,176 - Jeste li unajmili nekoga za rezanje Kočioni vodovi gospodina Currana? 937 01:18:13,647 --> 01:18:16,525 - Zašto bi to pomislio Imao bih bilo što 938 01:18:16,775 --> 01:18:17,942 učiniti s tim? 939 01:18:17,943 --> 01:18:20,487 - Što sam te prijavio komisija za nekretnine. 940 01:18:22,364 --> 01:18:23,990 - Ja sam poslovni čovjek. 941 01:18:23,991 --> 01:18:25,617 - Ima Heartland Realty ikad ugovoreno 942 01:18:25,618 --> 01:18:27,827 sa GreenManeom Usluge uređenja okoliša? 943 01:18:27,828 --> 01:18:29,997 - Ugovaramo s mnogo usluga. 944 01:18:30,289 --> 01:18:31,873 - Poznajete li Emmanuela Floresa? 945 01:18:31,874 --> 01:18:32,958 - Ne. 946 01:18:33,250 --> 01:18:35,335 - Gospodin Curran jest pružene informacije 947 01:18:35,336 --> 01:18:38,129 to pokazuje da ste vas dvoje bili uključen u financijski posao 948 01:18:38,130 --> 01:18:39,130 na imanju. 949 01:18:39,131 --> 01:18:41,758 Tvrdi da je novac bio ugovorom obvezan 950 01:18:41,759 --> 01:18:43,594 da mu se isplati jer zemlja nije bila. 951 01:18:44,845 --> 01:18:46,430 - Želim razgovarati sa svojim odvjetnikom. 952 01:18:47,348 --> 01:18:49,641 - Niste optuženi s bilo čime, g. Porter. 953 01:18:49,642 --> 01:18:51,602 Samo postavljam pitanja. 954 01:20:36,123 --> 01:20:37,833 - Što si učinio? 955 01:20:39,918 --> 01:20:42,463 - Hej! Što si napravio? 956 01:20:43,464 --> 01:20:45,049 Što si napravio? 957 01:21:12,951 --> 01:21:14,787 Što si učinio mojoj Mattie? 958 01:21:17,539 --> 01:21:19,124 - Volio sam je. 959 01:21:46,402 --> 01:21:47,528 - Mattie? 960 01:21:50,114 --> 01:21:51,407 Mattie? 961 01:22:42,499 --> 01:22:43,916 Što se dogodilo, šerife? 962 01:22:43,917 --> 01:22:45,460 - Uhitili smo Jimmyja Raddixa. 963 01:22:45,461 --> 01:22:47,713 Sprema se vidjeti sudac za desetak minuta. 964 01:22:47,921 --> 01:22:51,341 - Oh, zašto, dovraga? - Našli smo Rylandovo tijelo. 965 01:22:51,508 --> 01:22:53,801 Izgledalo je kao da jest mrtav nekoliko dana. 966 01:22:53,802 --> 01:22:55,428 Višestruke ubodne rane. 967 01:22:55,429 --> 01:22:57,848 Nijedan od njih nije sam sebe nanio. 968 01:22:58,348 --> 01:23:00,642 Pa, moglo je bila samoobrana. 969 01:23:01,018 --> 01:23:02,311 Mm-hmm. 970 01:23:12,237 --> 01:23:14,948 - Tko ga je pozvao? - Njegova majka jest. 971 01:23:17,242 --> 01:23:19,286 - Je li rekla tko je s njim večeras? 972 01:23:20,162 --> 01:23:23,540 - Ne. Zašto bi mislio netko je bio s njim? 973 01:23:24,249 --> 01:23:27,169 - Pa posjekotine i modrice na licu, 974 01:23:27,461 --> 01:23:29,129 ovaj put su drugačiji. 975 01:23:54,947 --> 01:23:56,365 - Što se dogodilo? 976 01:23:56,698 --> 01:23:58,659 - Zamolio sam Mikea da ode. 977 01:24:04,289 --> 01:24:06,123 Rekla sam mu da mi treba vrijeme za razmišljanje 978 01:24:06,124 --> 01:24:08,001 sa svime što se događa. 979 01:24:12,673 --> 01:24:14,675 Odustajem izbora. 980 01:24:17,636 --> 01:24:18,845 - Zašto? 981 01:24:19,805 --> 01:24:21,557 - Ne želim to više. 982 01:24:22,766 --> 01:24:25,685 Mike je mislio da bi bilo najbolje da rasprodati staru obiteljsku zemlju 983 01:24:25,686 --> 01:24:27,938 i koristiti sredstva kao zadnji potisak... 984 01:24:28,730 --> 01:24:30,899 da uđem u ured i... 985 01:24:32,484 --> 01:24:34,694 Valjda je bilo neka prijevarna aktivnost 986 01:24:34,695 --> 01:24:36,113 s novcem. 987 01:24:36,446 --> 01:24:40,158 Kako mogu objasniti nečiju smrt pripisana tome? 988 01:24:45,163 --> 01:24:47,207 A tu je i naš Mattie. 989 01:24:50,085 --> 01:24:52,671 Naša slatka djevojčica, Shannon. 990 01:24:53,005 --> 01:24:55,256 Ona je tamo negdje. 991 01:24:55,257 --> 01:24:57,467 Ona je vani, a mi smo... 992 01:25:00,721 --> 01:25:02,723 Ne znam zašto je otišla. 993 01:25:04,182 --> 01:25:05,726 Bila je sretna. 994 01:25:05,934 --> 01:25:07,978 Dali smo joj sve. 995 01:25:11,315 --> 01:25:13,525 Ali ne mogu ne razmišljati... 996 01:25:17,154 --> 01:25:19,156 Da je to moja krivnja. 997 01:25:22,618 --> 01:25:24,036 Ja sam kriva. 998 01:25:27,789 --> 01:25:29,498 Ja sam ovo napravio. 999 01:25:29,499 --> 01:25:31,335 Odgurnuo sam je, ja... 1000 01:26:13,251 --> 01:26:15,295 Provjerio sam imena koja ste tražili. 1001 01:26:15,420 --> 01:26:17,881 - Tko je on? - Byron Ogden. 1002 01:26:18,298 --> 01:26:21,008 Odrastao je u udomiteljskim domovima diljem Arkansasa, 1003 01:26:21,009 --> 01:26:22,886 Teksasu i Oklahomi. 1004 01:26:23,053 --> 01:26:24,679 Odslužio dvije godine u državnom zatvoru 1005 01:26:24,680 --> 01:26:27,556 za teški napad i baterija na ženskom. 1006 01:26:27,557 --> 01:26:29,725 Uhićen je dana korupcija manje optužbe 1007 01:26:29,726 --> 01:26:31,770 '07. u okrugu McCurtain. 1008 01:26:31,853 --> 01:26:34,897 Odradio 90 dana. Poslije se preselio ovamo. 1009 01:26:34,898 --> 01:26:36,607 Bio je registrirani seksualni prijestupnik 1010 01:26:36,608 --> 01:26:38,819 u državi Oklahome od tada. 1011 01:26:39,111 --> 01:26:40,611 - Dakle, čisti od '07? 1012 01:26:40,612 --> 01:26:43,699 - Osim ako ne brojite citate za protupravno oduzimanje 1013 01:26:43,782 --> 01:26:46,034 losovi rogovi iz državnog parka. 1014 01:26:46,118 --> 01:26:48,120 Trebao bi šerifov ured dovesti ga unutra? 1015 01:26:48,328 --> 01:26:49,496 - Ne. 1016 01:26:50,872 --> 01:26:54,209 Otići ćemo do njega. Bit će to manje formalnosti. 1017 01:26:54,751 --> 01:26:58,630 - Da, slažem se, Cap. Tada bi mogao biti otvoren za razgovor. 1018 01:26:58,797 --> 01:27:01,383 - Ako možete poštedjeti zamjenika ili dva, to bi bilo od pomoći. 1019 01:27:01,717 --> 01:27:03,427 - Smatraj to učinjenim. 1020 01:27:03,802 --> 01:27:05,095 - U redu. 1021 01:27:05,721 --> 01:27:08,682 Hvala vam, šerife. Kapetan. 1022 01:27:10,225 --> 01:27:11,809 - Uh, javi se Beckettu. 1023 01:27:11,810 --> 01:27:14,813 Pogledaj ima li Mattie Sadler's GPS izvješće spremno. 1024 01:27:48,388 --> 01:27:49,889 207, otprema. 1025 01:27:49,890 --> 01:27:53,643 Mi smo 10-23 u 347600 East 910 Road. 1026 01:27:57,147 --> 01:27:59,107 10-4.207. 1027 01:28:38,939 --> 01:28:40,190 - Hej. 1028 01:28:50,367 --> 01:28:52,285 - Koji kurac? 1029 01:29:09,594 --> 01:29:11,221 - Mogu li vam pomoći? 1030 01:29:12,138 --> 01:29:13,640 - Byron Ogden? 1031 01:29:13,974 --> 01:29:15,725 - Tko bih drugi bio? 1032 01:29:15,892 --> 01:29:18,061 - Želimo vas pitati nekoliko pitanja. 1033 01:29:18,478 --> 01:29:21,565 - Dao sam pismenu obavijest mog preseljenja, 1034 01:29:21,857 --> 01:29:25,485 i prijavljujem se svaka tri mjeseci kao što bih trebao. 1035 01:29:26,111 --> 01:29:27,821 - To se ne tiče toga. 1036 01:29:28,238 --> 01:29:29,823 - O čemu se onda radi? 1037 01:29:30,073 --> 01:29:31,950 - Pretpostavljam da si ti ne gledaj vijesti. 1038 01:29:33,828 --> 01:29:36,872 - Nema koristi od toga. - Zašto? 1039 01:29:37,581 --> 01:29:40,750 - Čini se da svijet nije želi me više u njemu. 1040 01:29:40,959 --> 01:29:44,086 - Istražujemo nestanak tinejdžerice. 1041 01:29:44,087 --> 01:29:45,504 Mattie Sadler. 1042 01:29:45,505 --> 01:29:47,215 - Nikad prije je nisam vidio. 1043 01:29:48,174 --> 01:29:50,176 - Možeš li doći malo bliže, molim? 1044 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 - Evo baš dobro. 1045 01:29:54,014 --> 01:29:56,098 - Siguran si niste vidjeli ovu djevojku? 1046 01:29:56,099 --> 01:30:00,145 - Kao što rekoh, stvarno se trudim ostati izvan svijeta. 1047 01:30:04,357 --> 01:30:06,401 - Provodite puno vremena na kanaderu? 1048 01:30:07,485 --> 01:30:09,612 - To je lokalno mjesto. Tamo ponekad pecam. 1049 01:30:09,613 --> 01:30:11,447 - Kad je zadnji put bio si tamo? 1050 01:30:11,448 --> 01:30:12,991 - Prije nekoliko mjeseci. 1051 01:30:13,742 --> 01:30:16,036 - Nisu te vidjeli tamo prije nekoliko dana? 1052 01:30:17,495 --> 01:30:19,080 - Jesam li osumnjičen? 1053 01:30:19,414 --> 01:30:22,000 - Sve provjeravamo vodi, g. Ogden. 1054 01:30:26,838 --> 01:30:30,800 - Ja liječim kožu. Sad sam taksidermist. 1055 01:30:31,301 --> 01:30:34,219 To je rješenje protiv insekata koji stvara miris. 1056 01:30:34,220 --> 01:30:36,723 Moram se otvoriti prozore da se prozrači. 1057 01:30:39,060 --> 01:30:40,936 - Imaš li nešto protiv da pogledamo unutra? 1058 01:30:43,146 --> 01:30:45,273 - To bi jednostavno bilo gubitak tvog vremena. 1059 01:30:45,774 --> 01:30:46,941 Tamo nema ničega 1060 01:30:46,942 --> 01:30:49,736 koji se odnose na vaše istraga, detektive. 1061 01:30:52,739 --> 01:30:54,324 - Gospodine Ogden. 1062 01:30:56,159 --> 01:30:58,744 - Izlazim ovdje da pobjegnem iz svoje prošlosti, 1063 01:30:58,745 --> 01:31:00,288 ali vi ljudi... 1064 01:31:01,081 --> 01:31:03,249 samo se trudiš da me zadrži u njemu. 1065 01:31:04,876 --> 01:31:07,170 - Sudac će samo izdati nalog. 1066 01:31:08,171 --> 01:31:09,756 Samo ćemo se vratiti. 1067 01:31:14,177 --> 01:31:15,637 - Suci... 1068 01:31:15,845 --> 01:31:18,098 ionako nikad nije mario za mene. 1069 01:31:18,348 --> 01:31:21,101 Previše lako proći sud, pretpostavljam. 1070 01:31:22,560 --> 01:31:24,437 Želiš vidjeti unutra? 1071 01:31:25,772 --> 01:31:27,231 Nabavite si taj nalog. 1072 01:31:27,232 --> 01:31:30,527 Do tada, ugodan dan. 1073 01:32:04,311 --> 01:32:05,811 Svatko tko postane ponizan 1074 01:32:05,812 --> 01:32:08,063 kao ovo malo dijete 1075 01:32:08,064 --> 01:32:10,691 je najveći u kraljevstvu nebeskom. 1076 01:32:10,692 --> 01:32:12,192 - Odmori se sada. 1077 01:32:12,193 --> 01:32:15,946 - I svatko tko je dobrodošao ovakvo malo dijete... 1078 01:32:15,947 --> 01:32:17,449 - Na sigurnom si. 1079 01:32:17,574 --> 01:32:22,037 - ...u moje ime, želi mi dobrodošlicu. 1080 01:32:29,586 --> 01:32:31,170 Većina vjeruje 1081 01:32:31,171 --> 01:32:34,466 da Isusa više nema govori o djeci. 1082 01:32:35,884 --> 01:32:38,887 On je govorio o Njegovi odrasli sljedbenici. 1083 01:32:55,528 --> 01:32:58,280 - G. Sadler. Detektiv Alden, OSBI. 1084 01:32:58,281 --> 01:33:01,534 Imamo nešto. Trebam razgovarati s tobom i gospođom Curran. 1085 01:33:02,952 --> 01:33:05,872 Prepoznajete li ovog čovjeka, Gospođa Curran? 1086 01:33:11,920 --> 01:33:14,005 - Ne. - Što je s vama, g. Sadler? 1087 01:33:14,589 --> 01:33:16,216 Jeste li ga ikada prije vidjeli? 1088 01:33:28,394 --> 01:33:29,771 - Tko je on? 1089 01:33:29,979 --> 01:33:31,940 - Zove se Byron Ogden. 1090 01:33:32,482 --> 01:33:35,443 On je registrirani seksualni prijestupnik ovdje u državi Oklahoma. 1091 01:33:35,777 --> 01:33:37,319 To je javni zapis. 1092 01:33:37,320 --> 01:33:38,738 - Što je učinio? 1093 01:33:38,988 --> 01:33:41,324 - Bio je optužen za korupcija maloljetne osobe. 1094 01:33:42,450 --> 01:33:44,327 - I sad živi ovdje? 1095 01:33:44,702 --> 01:33:46,079 - Da. 1096 01:33:48,998 --> 01:33:51,125 - Sigurno nisi ni jedno ni drugo prepoznajete li ovog čovjeka? 1097 01:33:51,126 --> 01:33:53,419 Ili je nedavno imao posla s njim? 1098 01:33:55,213 --> 01:33:56,589 - Pozitivan sam. 1099 01:33:57,674 --> 01:33:59,134 - Gospodine Sadler? 1100 01:34:07,183 --> 01:34:08,643 - Nikada ga nisam vidio. 1101 01:34:09,185 --> 01:34:10,603 - U redu. 1102 01:34:11,354 --> 01:34:14,273 Pa, zahvaljujemo vam obojici na dolazi u tako kratkom roku. 1103 01:34:14,274 --> 01:34:16,901 - Cijenimo vašu pomoć. - Čekaj, čekaj. Je li to to? 1104 01:34:17,569 --> 01:34:19,863 - Za sada... Da. 1105 01:34:20,280 --> 01:34:21,739 - To je to? 1106 01:34:22,198 --> 01:34:24,784 Što on govori? Je li on rekao nešto o Mattie? 1107 01:34:24,993 --> 01:34:26,660 - Tražimo ga, gospodine Sadler. 1108 01:34:26,661 --> 01:34:29,247 - Provjeravaš ga? Jeste li razgovarali s njim? 1109 01:34:30,582 --> 01:34:33,334 Ima to sranje učinio nešto s Mattie? 1110 01:34:34,752 --> 01:34:36,754 Ona je moja jebena kći! 1111 01:34:40,258 --> 01:34:42,844 - Kaže da ga nikad nije vidio ili čuo za nju prije. 1112 01:34:44,095 --> 01:34:46,598 - U redu. Dakle, to je dobro, zar ne? 1113 01:34:47,473 --> 01:34:48,975 To je dobro. 1114 01:34:50,226 --> 01:34:51,603 Pa što se dalje događa? 1115 01:34:52,896 --> 01:34:54,647 - Čekamo nalog. 1116 01:34:54,731 --> 01:34:57,025 Pretražite njegovu imovinu i njegove stvari. 1117 01:34:57,984 --> 01:34:59,736 Nakon toga ćemo znati više. 1118 01:35:08,578 --> 01:35:10,872 - Zašto bi sudac odbiti nalog? 1119 01:35:10,997 --> 01:35:13,290 - Zato što je Byron Ogden je u skladu. 1120 01:35:13,291 --> 01:35:14,541 Eto zašto. 1121 01:35:14,542 --> 01:35:17,878 On je osigurao sud pismena obavijest o preseljenju 1122 01:35:17,879 --> 01:35:20,256 i prijavljen svaki tri mjeseca kao sat. 1123 01:35:20,506 --> 01:35:22,633 Svi njegovi prošli citati su plaćeni. 1124 01:35:22,634 --> 01:35:24,760 Vodi posao prepariranja iz svoje kuće. 1125 01:35:24,761 --> 01:35:26,930 to je legalno, podnesena državi. 1126 01:35:27,138 --> 01:35:29,849 Tip čak i plaća njegove poreze na vrijeme. 1127 01:35:30,016 --> 01:35:32,309 Sudac osjeća nema pravih dokaza 1128 01:35:32,310 --> 01:35:35,396 što povezuje Ogdena s bilo čime od ovoga. 1129 01:35:36,564 --> 01:35:38,315 - U našem ispitivanju, 1130 01:35:38,316 --> 01:35:40,484 Jimmy je to spomenuo bio je karavan 1131 01:35:40,485 --> 01:35:42,569 promatrajući ga i Mattie u njihovom kamionetu 1132 01:35:42,570 --> 01:35:44,864 dan prije nego što je nestala. 1133 01:35:45,323 --> 01:35:47,908 Byron Ogden zapravo posjedovati karavan. 1134 01:35:47,909 --> 01:35:50,495 - Kapetan. - Što želiš da kažem? 1135 01:35:51,204 --> 01:35:54,081 Što? Nastavljamo tražiti. 1136 01:35:54,082 --> 01:35:55,749 Prevrnemo svaki kamen 1137 01:35:55,750 --> 01:35:58,169 dok jedno od dvoje od vas pronaći nešto. 1138 01:35:59,171 --> 01:36:00,796 - Misliš na drugo tijelo? 1139 01:36:00,797 --> 01:36:02,298 - Nisam to rekao. 1140 01:36:02,674 --> 01:36:04,259 Nisam to rekao. 1141 01:36:15,436 --> 01:36:17,604 - Kako nam mogu uskratiti nalog 1142 01:36:17,605 --> 01:36:21,359 zaštititi neke jebeni pedofil? 1143 01:36:22,110 --> 01:36:24,570 Sustav je potpuno pokvaren. 1144 01:36:27,365 --> 01:36:28,490 Morali bismo nešto učiniti. 1145 01:36:28,491 --> 01:36:30,242 - Sada nije vrijeme za osvetu. 1146 01:36:30,243 --> 01:36:32,829 - Ne miješaj se u ovo, Shirley! - Tata! 1147 01:37:36,851 --> 01:37:38,936 - OSBI, ovo je detektiv Alden. 1148 01:37:40,063 --> 01:37:41,689 Mm-hmm. 1149 01:37:43,066 --> 01:37:44,816 U redu. Hvala. 1150 01:37:44,817 --> 01:37:46,903 - Cassie? - Hmm? 1151 01:37:47,028 --> 01:37:50,323 - To je bila Kim Collimore. Shannonina sestra. 1152 01:37:51,074 --> 01:37:53,701 Ona misli da će on to učiniti učiniti nešto jako loše. 1153 01:39:03,646 --> 01:39:05,565 - Pusti je! Sada! 1154 01:39:05,690 --> 01:39:07,315 - Pokažite nam ruke sada! 1155 01:39:09,652 --> 01:39:11,446 - Baci to odmah! 1156 01:39:12,280 --> 01:39:13,614 - Pusti je! 1157 01:39:24,876 --> 01:39:27,044 - Jebem ti radiš li, Sadler? 1158 01:39:27,211 --> 01:39:29,130 To nije tvoja odluka! 1159 01:39:33,176 --> 01:39:35,386 Nije u redu s tobom? 1160 01:39:46,898 --> 01:39:49,025 Pozovite sigurnost... 1161 01:41:53,983 --> 01:41:56,152 207. Slanje. 1162 01:41:56,485 --> 01:41:58,028 - Idi na otpremu. - Otprema. 1163 01:41:58,029 --> 01:42:02,908 Mi smo 10-8 do 347600 istočno 910 Road u Chandleru, Oklahoma. 1164 01:42:03,117 --> 01:42:05,661 Tražim dodatne jedinice pomoći na toj lokaciji. 1165 01:42:05,786 --> 01:42:10,248 - Kopija, 207, šaljem odmah pomoć za vašu lokaciju. 1166 01:42:10,249 --> 01:42:11,792 Amen. 1167 01:42:18,215 --> 01:42:22,595 Kaže da tko god primi dijete u Njegovo ime... 1168 01:42:23,554 --> 01:42:27,099 također, također Ga prima. 1169 01:42:30,102 --> 01:42:34,106 Većina vjeruje da Isusa više nije bilo pričamo o djeci... 1170 01:42:36,442 --> 01:42:40,445 ali je opisivao Njegovi odrasli sljedbenici 1171 01:42:40,446 --> 01:42:42,531 kao takva djeca. 1172 01:42:45,368 --> 01:42:48,746 Zbog dječjeg potrebna vjera... 1173 01:42:50,956 --> 01:42:53,417 ući u kraljevstvo nebesko. 1174 01:43:02,259 --> 01:43:05,429 Amen, braćo i sestre. Amen. 1175 01:43:18,859 --> 01:43:20,152 Dobro došli. 1176 01:43:20,569 --> 01:43:22,863 Dobro došli, braćo i sestre. 1177 01:43:23,322 --> 01:43:24,990 I očevi. 1178 01:43:30,413 --> 01:43:31,747 Očevi... 1179 01:43:32,164 --> 01:43:34,458 ne provocirajte svoju djecu... 1180 01:43:35,042 --> 01:43:36,460 ljutiti se. 1181 01:43:37,044 --> 01:43:38,546 Nikad na ljutnju, 1182 01:43:39,171 --> 01:43:41,257 kako se ne bi obeshrabrili. 1183 01:43:42,299 --> 01:43:46,804 I što god, što god radili, učini to od srca, 1184 01:43:47,012 --> 01:43:49,056 što se tiče Gospodina. 1185 01:43:49,765 --> 01:43:52,267 Gospodinu, a ne čovjeku. 1186 01:43:52,268 --> 01:43:56,063 - Ne miči se. Stani mirno. 1187 01:43:59,316 --> 01:44:01,277 - Ne pucaj. - Ruke gore. 1188 01:44:02,528 --> 01:44:04,196 - Što je u krevetu? 1189 01:44:04,613 --> 01:44:06,323 - Klekni na koljena. 1190 01:44:07,366 --> 01:44:09,118 - Spusti pištolj. - Ali tvoji mališani, 1191 01:44:09,577 --> 01:44:13,371 što si rekao treba biti plijen. Oni... 1192 01:44:13,372 --> 01:44:16,041 - Spusti to. - Ja ću ih dovesti. 1193 01:44:18,169 --> 01:44:20,963 - Okreni se. Ne mrdaj. 1194 01:44:23,048 --> 01:44:24,759 - Tko je u krevetu? 1195 01:44:25,259 --> 01:44:26,761 - Ne miči se. 1196 01:44:30,556 --> 01:44:33,725 - Dovest ću tvoju djecu, za koga ste rekli da će postati 1197 01:44:33,726 --> 01:44:38,314 pljačka, u zemlju koju si odbacio. 1198 01:44:38,939 --> 01:44:40,231 - Gdje je moja kći? 1199 01:44:40,232 --> 01:44:42,693 - Otkud ja znam gdje ti je kći? 1200 01:44:43,778 --> 01:44:45,738 - Vidio sam krv na tvom autu. 1201 01:44:45,905 --> 01:44:47,655 - To je od jelena. 1202 01:44:47,656 --> 01:44:49,408 - Ne provocirajte svoju djecu. 1203 01:44:50,993 --> 01:44:54,371 - Nemoj mi lagati. - Odstupi ili ću te ubiti. 1204 01:44:56,040 --> 01:44:59,001 - Nikad se ne ljutiti. - Reci mi gdje je. 1205 01:44:59,126 --> 01:45:01,002 - Nikada nećeš razumjeti kakav je 1206 01:45:01,003 --> 01:45:03,631 biti dijete accosted sve te godine. 1207 01:45:03,923 --> 01:45:06,675 Zarobljen njegovim rukama i njegove misli. 1208 01:45:06,759 --> 01:45:08,385 - A što se tebe tiče... 1209 01:45:08,427 --> 01:45:10,595 - Kad se jednom zagledaš u ponor, 1210 01:45:10,596 --> 01:45:12,264 nikad se ne vratiš. 1211 01:45:12,681 --> 01:45:14,767 - Vaša tijela. 1212 01:45:15,434 --> 01:45:17,728 - Svi smo nestali u mraku. 1213 01:45:18,187 --> 01:45:19,187 - Gdje je ona? 1214 01:45:20,231 --> 01:45:23,192 - Vaša tijela... hoće pasti u divljini. 1215 01:46:37,600 --> 01:46:39,268 - Gdje je Mattie? 1216 01:46:40,102 --> 01:46:42,229 Čekaj, čekaj! Reci mi! 1217 01:46:42,855 --> 01:46:44,607 Gdje je Mattie? 1218 01:46:45,691 --> 01:46:47,067 Molim! 1219 01:47:09,048 --> 01:47:10,799 - Idi okolo straga! 1220 01:47:11,550 --> 01:47:13,218 - Sada idemo unatrag. 1221 01:47:15,554 --> 01:47:16,847 - Dolazim! 1222 01:47:17,598 --> 01:47:20,225 hej Hej, hej, hej! Ruke gore! 1223 01:47:20,559 --> 01:47:22,353 Dignite ih odmah! 1224 01:47:24,563 --> 01:47:28,150 Na noge! Sada! 1225 01:47:30,361 --> 01:47:31,904 - Pokrivanje. Pokrivanje. 1226 01:47:36,283 --> 01:47:38,953 - Stavi mu lisice. Imam ga. 1227 01:47:49,129 --> 01:47:51,590 - Izvedite ga odavde. - Miči se. 1228 01:48:30,462 --> 01:48:31,880 - Ogdene. 1229 01:48:33,340 --> 01:48:35,134 Jadni kurvin sin. 1230 01:48:38,804 --> 01:48:40,806 Ovo je Sadlerova krivnja, znaš? 1231 01:48:44,601 --> 01:48:45,811 - Je li? 1232 01:48:46,687 --> 01:48:48,355 - Sigurno nije naš. 1233 01:49:01,952 --> 01:49:04,037 Ali ona mrzi tatu bez razloga. 1234 01:49:04,038 --> 01:49:07,708 Ona želi da i ja njega mrzim, ali to nisam ja. 1235 01:49:10,419 --> 01:49:13,255 Mi ne uvijek se slažemo, ali... 1236 01:49:14,006 --> 01:49:16,175 Tata bi učinio sve za mene. 1237 01:49:16,925 --> 01:49:18,052 Bilo što. 1238 01:49:20,637 --> 01:49:22,765 Volio bih da mogu ostani s njim, ali... 1239 01:49:23,599 --> 01:49:26,268 Ne mogu živjeti u kuća mog djeda i bake. 1240 01:49:28,270 --> 01:49:30,606 Samo... samo želim otići. 1241 01:49:31,690 --> 01:49:34,735 Počni ispočetka i pronaći sebe, znaš? 1242 01:49:35,277 --> 01:49:37,029 Budi svoj. 1243 01:49:39,114 --> 01:49:40,949 Samo želim novi početak. 1244 01:49:41,617 --> 01:49:44,453 Biti opet normalan. Normalan život. 1245 01:49:49,583 --> 01:49:50,751 - Da? 1246 01:49:53,337 --> 01:49:55,130 Možeš mi pokazati gdje god je njen telefon bio? 1247 01:49:55,464 --> 01:49:56,464 - da 1248 01:49:57,341 --> 01:49:59,635 - Možete li staviti taj video na ekranu za mene? 1249 01:50:08,268 --> 01:50:09,727 Koja je to lokacija? 1250 01:50:09,728 --> 01:50:11,020 - To je Sadlerova adresa 1251 01:50:11,021 --> 01:50:12,439 od jutra nestala je. 1252 01:50:17,152 --> 01:50:18,904 - Traje nekoliko minuta. 1253 01:50:38,674 --> 01:50:40,134 - Koja je to adresa? 1254 01:50:58,944 --> 01:51:00,487 Ispričajte nas. 1255 01:51:00,946 --> 01:51:02,156 - Mogu li vam pomoći? 1256 01:51:02,197 --> 01:51:03,532 - OSBI. 1257 01:51:04,366 --> 01:51:06,785 - Smeta vam ako pitamo imaš li nekoliko pitanja? 1258 01:51:07,161 --> 01:51:09,663 - Naravno. - Kako se zoveš? 1259 01:51:10,247 --> 01:51:11,373 - Prilika. 1260 01:51:11,540 --> 01:51:13,040 - Imam neku identifikaciju, Prilika? 1261 01:51:13,041 --> 01:51:14,418 - Da. 1262 01:51:14,626 --> 01:51:16,586 - Dobro je ako odem pogledati okolo? 1263 01:51:16,587 --> 01:51:17,963 - U redu. 1264 01:51:20,883 --> 01:51:22,509 - Pogledaj ovdje. 1265 01:51:24,761 --> 01:51:26,637 Koliko ste dugo radio ovdje? 1266 01:51:26,638 --> 01:51:28,098 - Deset godina. 1267 01:51:32,853 --> 01:51:35,689 - Znaš zašto smo ovdje? - Ne. 1268 01:51:36,690 --> 01:51:38,608 - Istraživanje nestanak Mattie Sadler. 1269 01:51:38,609 --> 01:51:40,568 Znaš li tko je to? 1270 01:51:40,569 --> 01:51:42,528 - To je kći mog šefa. 1271 01:51:42,529 --> 01:51:45,740 - Tako je. Znate li nešto o tome? 1272 01:51:45,741 --> 01:51:47,325 Jeste li radili ovdje neko vrijeme? 1273 01:51:47,326 --> 01:51:48,744 - Uh, da, nekoliko godina. 1274 01:51:49,203 --> 01:51:52,497 - Što radiš ovdje? - Uh, potraživanja. 1275 01:51:53,957 --> 01:51:56,585 - Tko koristi ovaj prostor ovdje? 1276 01:51:57,211 --> 01:51:59,379 - Vozači šlepera i uglavnom ruke u trgovini. 1277 01:51:59,463 --> 01:52:01,006 Znate, ponekad rade do kasno. 1278 01:52:01,089 --> 01:52:02,716 - Jeste li radili prošle subote? 1279 01:52:02,799 --> 01:52:04,927 - Da, da. Taj sam dan zatvorio. 1280 01:52:05,594 --> 01:52:07,971 - Je li bilo koga radim s tobom? 1281 01:52:08,055 --> 01:52:09,640 Možda raditi do kasno, možda? 1282 01:52:09,723 --> 01:52:13,644 - Uh, da, um, Travis. Bio je na pozivu. 1283 01:52:13,727 --> 01:52:14,937 - Travis? 1284 01:52:15,020 --> 01:52:18,106 - Da. Bio je ostajući ovdje na kauču. 1285 01:52:19,274 --> 01:52:20,776 - Je li to normalno? 1286 01:52:21,902 --> 01:52:23,695 - Mislim, njega i njegova djevojka se upravo rastala, 1287 01:52:23,779 --> 01:52:25,781 tako da to nitko nije doveo u pitanje. 1288 01:52:25,864 --> 01:52:27,616 - Koliko dugo Travis je radio ovdje? 1289 01:52:28,533 --> 01:52:32,079 - Ne dugo. Mislim, on je samo doselio ovdje prije nekoliko mjeseci. 1290 01:52:35,249 --> 01:52:37,042 - Prepoznaješ je, zar ne? 1291 01:52:37,459 --> 01:52:40,087 - Da. To je šefova kći. 1292 01:52:42,631 --> 01:52:44,423 To... ovo. 1293 01:52:44,424 --> 01:52:46,009 prepoznajem to. 1294 01:52:50,264 --> 01:52:52,057 - Što kažete na ovo? 1295 01:52:52,140 --> 01:52:54,851 - Uh, da, to je Shannonin ključ. 1296 01:53:16,248 --> 01:53:19,500 - Hej. nisi trebao biti ovdje. 1297 01:53:19,501 --> 01:53:21,044 - OSBI. 1298 01:53:21,795 --> 01:53:23,213 - Jeste li vi Travis? 1299 01:53:23,672 --> 01:53:25,090 - Što želiš? 1300 01:53:25,257 --> 01:53:28,385 - Željeli bismo vas pitati nekoliko pitanja o Mattie Sadler. 1301 01:53:31,263 --> 01:53:33,140 - Jeste li... Vi ste je pronašli? 1302 01:53:33,890 --> 01:53:35,642 - Nadamo se da možete pomozi nam u tome. 1303 01:53:37,686 --> 01:53:39,938 - Da, naravno. ja samo... 1304 01:53:40,397 --> 01:53:42,440 moram... Samo se moram promijeniti. 1305 01:53:42,441 --> 01:53:43,524 Možete me pratiti ovdje ako želiš. 1306 01:53:43,525 --> 01:53:46,236 - Evo dobro. hej 1307 01:53:49,031 --> 01:53:50,324 Travis! 1308 01:53:52,826 --> 01:53:54,411 Hej, Travise! 1309 01:53:56,580 --> 01:53:59,124 - Oprosti, prošlo je pakleni tjedan. 1310 01:53:59,333 --> 01:54:00,542 - U redu. 1311 01:54:01,293 --> 01:54:04,671 - Pa... što vi dečki želite? 1312 01:54:04,880 --> 01:54:07,466 - Želim te pitati nekoliko pitanja o prošloj suboti. 1313 01:54:08,842 --> 01:54:10,427 - To su tvoje čizme? 1314 01:54:12,763 --> 01:54:13,889 - Da. 1315 01:54:15,057 --> 01:54:16,683 - Imaš dva para? 1316 01:54:18,060 --> 01:54:19,561 - Zar ne svi? 1317 01:54:21,104 --> 01:54:23,439 - Zašto nisi rekao policiji da je Mattie svratila 1318 01:54:23,440 --> 01:54:25,359 na dan nje nestanak, Travis? 1319 01:54:31,031 --> 01:54:32,991 - Zašto bi svratila ovdje? 1320 01:54:34,368 --> 01:54:36,578 - Nikad nisi pobjegao s djevojkom prije? 1321 01:54:39,206 --> 01:54:41,541 - Ne. - Novac. 1322 01:54:44,961 --> 01:54:47,214 Nije očekivala bilo tko drugi biti ovdje. 1323 01:54:50,675 --> 01:54:54,846 - Pretpostavljam da svi bježimo od nečega, zar ne? 1324 01:54:58,767 --> 01:55:01,436 - Samo... da vidim... - Stani sada. izdrži. 1325 01:55:22,541 --> 01:55:27,045 - Stani malo. izdrži. izdrži. 1326 01:55:28,922 --> 01:55:30,257 Policajac oboren. 1327 01:55:30,340 --> 01:55:32,217 Ponavljam, policajac oboren. 1328 01:55:32,342 --> 01:55:35,303 Trebam hitnu pomoć Služba za uništavanje osobnih dokumenata. 1329 01:55:36,388 --> 01:55:38,723 izdrži. izdrži. 1330 01:55:49,693 --> 01:55:52,028 Gdje je Mattie Sadler? 1331 01:55:53,989 --> 01:55:55,699 Reci mi gdje je! 1332 01:56:04,541 --> 01:56:05,709 Jebati! 1333 01:56:07,836 --> 01:56:09,087 O, ne. 1334 01:57:14,903 --> 01:57:16,780 - Hej. - Kako je Deacon? 1335 01:57:19,282 --> 01:57:21,034 - On je dobro. 1336 01:57:22,410 --> 01:57:23,954 nedostaješ mu 1337 01:57:25,247 --> 01:57:27,207 - Nisam razgovarao njemu za neko vrijeme. 1338 01:57:29,292 --> 01:57:31,962 - Cijela ova stvar je upravo bila stvarno teško za sve. 1339 01:57:35,757 --> 01:57:38,051 - Cherry, zašto si prekinuti potragu? 1340 01:57:44,266 --> 01:57:46,768 - Bio je to jedan od najtežih stvari koje sam ikad radio. 1341 01:57:47,727 --> 01:57:50,063 Ali bilo je to prije godinu dana, Shannon. 1342 01:57:52,232 --> 01:57:54,692 Naša obitelj zaslužuje... 1343 01:57:54,693 --> 01:57:56,820 neka vrsta zatvaranja. 1344 01:57:59,864 --> 01:58:01,866 - Što si ti? staviti u kutiju? 1345 01:58:03,994 --> 01:58:05,287 -Jedan... 1346 01:58:06,871 --> 01:58:09,416 Skupio sam se neke njene stvari. 1347 01:58:09,583 --> 01:58:11,917 Odjeća i slike. 1348 01:58:11,918 --> 01:58:14,588 I, uh... neki od njezine slike. 1349 01:58:17,007 --> 01:58:20,260 Svi donose nešto za doprinos. 1350 01:58:20,719 --> 01:58:22,971 To je spomenik usluga za nju, znaš. 1351 01:58:29,894 --> 01:58:32,897 - Odvjetnik kaže da postoji prilika da izađem ranije. 1352 01:58:36,151 --> 01:58:37,986 Kad bi komisija za uvjetni otpust... 1353 01:58:39,195 --> 01:58:42,406 biti prisiljen slušati na priču i sve. 1354 01:58:42,407 --> 01:58:44,325 - Da, to bi bilo dobro. 1355 01:58:44,326 --> 01:58:46,411 To bi bilo tako dobro za Deacona. 1356 01:58:52,584 --> 01:58:54,169 - Ako me puste van, 1357 01:58:54,711 --> 01:58:56,379 Naći ću je. 1358 01:59:03,595 --> 01:59:05,430 Ne mogu to pustiti. 1359 01:59:07,349 --> 01:59:09,100 Neću to pustiti. 1360 01:59:11,853 --> 01:59:13,271 - znam 1361 01:59:18,026 --> 01:59:20,654 Mattie je otišla, Shannon. 1362 01:59:21,863 --> 01:59:25,575 I ništa je ne vraća i slama mi srce. 1363 01:59:26,117 --> 01:59:30,455 Ali još uvijek imamo sina, i Deacon nas treba. 1364 01:59:32,332 --> 01:59:35,919 Već je izgubio sestru. Ne mora izgubiti ni tebe. 1365 01:59:42,759 --> 01:59:44,010 - Stražar. 1366 01:59:49,057 --> 01:59:50,975 - Čekaj, samo još jedno. 1367 01:59:52,352 --> 01:59:54,229 Sačuvao sam nešto za tebe. 1368 01:59:56,106 --> 01:59:58,733 Našli su nešto njezina sa 1369 01:59:58,983 --> 02:00:01,695 njegove stvari, ali ja želio da ga imaš. 1370 02:00:05,949 --> 02:00:07,492 - Hvala. 1371 02:00:21,548 --> 02:00:22,966 Zbogom.